Traduzione del testo della canzone The Factory Gates - Kaiser Chiefs

The Factory Gates (originale)

So this is the age of the train
All aboard for the labour exchange
My mind is running away with me
I'm a shop worn sales campaign
Trapped behind yellow cellophane
My mind is running away with...
Everything I ever learned
Comes knocking at my head
What you thought was way too much is not enough
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make on the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door
I never left the town I was made in
Wicker's World, I'm Michael Palin
My mind is running away with me
I record every one of my failings
By tying bread bags onto the railings
My mind is running away with...
Everyone you ever loved
Comes knocking down your door
What you thought was way too much is not enough
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make on the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door
Not enough, not enough
I want wider than this island
Not enough, not enough
I want brighter than a diamond
Everything you've ever known
Is in these city walls
What you thought was way too much, is not enough, it's not enough
And when you thought it's way too much it's not enough
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make on the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door

(traduzione)

Quindi questa è l'età del treno
Tutti a bordo per lo scambio di lavoro
La mia mente sta scappando con me
Sono una campagna di vendita indossata in negozio
Intrappolato dietro cellophan giallo
La mia mente sta scappando con...
Tutto quello che ho imparato
Viene a bussare alla mia testa
Quello che pensavi fosse troppo non è abbastanza
Te lo dicono giorno dopo giorno
Per farti strada attraverso i cancelli della fabbrica
Quello che fai in fabbrica
Vai direttamente al negozio dell'azienda
Te lo dicono giorno dopo giorno
Per farti strada attraverso i cancelli della fabbrica
Finché non potranno più spezzare la tua volontà
Sei contrattualmente legato alla porta della morte
Non ho mai lasciato la città in cui sono stato fatto
Wicker's World, io sono Michael Palin
La mia mente sta scappando con me
Registro ogni mio errore
Legando i sacchi di pane alle ringhiere
La mia mente sta scappando con...
Tutti quelli che hai amato
Viene buttando giù la tua porta
Quello che pensavi fosse troppo non è abbastanza
Te lo dicono giorno dopo giorno
Per farti strada attraverso i cancelli della fabbrica
Quello che fai in fabbrica
Vai direttamente al negozio dell'azienda
Te lo dicono giorno dopo giorno
Per farti strada attraverso i cancelli della fabbrica
Finché non potranno più spezzare la tua volontà
Sei contrattualmente legato alla porta della morte
Non abbastanza, non abbastanza
Voglio più ampio di quest'isola
Non abbastanza, non abbastanza
Voglio più luminoso di un diamante
Tutto quello che hai mai conosciuto
È in queste mura della città
Quello che pensavi fosse troppo, non è abbastanza, non è abbastanza
E quando pensavi che fosse troppo non basta
Te lo dicono giorno dopo giorno
Per farti strada attraverso i cancelli della fabbrica
Quello che fai in fabbrica
Vai direttamente al negozio dell'azienda
Te lo dicono giorno dopo giorno
Per farti strada attraverso i cancelli della fabbrica
Finché non potranno più spezzare la tua volontà
Sei contrattualmente legato alla porta della morte
Finché non potranno più spezzare la tua volontà
Sei contrattualmente legato alla porta della morte