Traduzione del testo della canzone Heat Dies Down - Kaiser Chiefs

Heat Dies Down (originale)

I can just imagine you and me Running out of steam
Going through the motions
I have no idea how you know
When I dip my toes
In other people’s oceans
You have local knowledge
Of the local area
And that impressed me quite
So I tried that night
We did things I thought you’d like
But that just made it worse
And I impressed you not
Well not a lot
Slow-ly star-ting from the start…
When the heat dies down
I’ll be back in town
But until that time
I’ll be round at mine
When the heat dies down
We’ll be back in town
But until that time
I’ll be round at mine
When the heat dies down,
When the heat dies down,
When the heat dies down,
When the heat dies down…
I can not imagine growing old
To have and to hold
Til death do part we told them
Right now I can stroll back 20 years
Spending time at hers
Talking to our mothers
I’ve got wider knowledge of the world
I just can’t face another argument about the rent,
It all seems so important
In the grander scheme of things
But I was purpose built
To not feel guilt
Slow-ly end-ing at the end…
When the heat dies down,
I’ll be back in town,
But until that time,
I’ll be round at mine
When the heat dies down,
We’ll be back in town,
But until that time,
I’ll be round at mine
When the heat dies down,
When the heat dies down,
When the heat dies down,
When the heat dies down…

(traduzione)

Posso solo immaginare che io e te siamo a corto di vapore
Passando attraverso i movimenti
Non ho idea di come fai a saperlo
Quando affondo le dita dei piedi
Negli oceani di altre persone
Hai una conoscenza locale
Del territorio
E questo mi ha impressionato abbastanza
Quindi ho provato quella notte
Abbiamo fatto cose che pensavo ti sarebbero piaciute
Ma questo ha solo peggiorato le cose
E non ti ho impressionato
Beh, non molto
Ripartire lentamente dall'inizio...
Quando il calore si spegne
Tornerò in città
Ma fino a quel momento
Sarò intorno alla mia
Quando il calore si spegne
Torneremo in città
Ma fino a quel momento
Sarò intorno alla mia
Quando il calore si placa,
Quando il calore si placa,
Quando il calore si placa,
Quando il caldo si placa...
Non riesco a immaginare di invecchiare
Da avere e da mantenere
Finché la morte non si sarà separata, glielo abbiamo detto
In questo momento posso tornare indietro di 20 anni
Trascorrere del tempo da lei
Parlando con nostre madri
Ho una conoscenza più ampia del mondo
Non posso affrontare un'altra discussione sull'affitto,
Sembra tutto così importante
Nello schema più grande delle cose
Ma sono stato costruito appositamente
Per non sentirsi in colpa
Lenta fine alla fine...
Quando il calore si placa,
Tornerò in città,
Ma fino a quel momento,
Sarò intorno alla mia
Quando il calore si placa,
Torneremo in città,
Ma fino a quel momento,
Sarò intorno alla mia
Quando il calore si placa,
Quando il calore si placa,
Quando il calore si placa,
Quando il caldo si placa...