Traduzione del testo della canzone Misery Company - Kaiser Chiefs

Misery Company (originale)

It’s hard to believe that I smile in my sleep,
'Cause everyone leaves me,
I’m so hard to keep company,
In Misery Company
Most people don’t mention the stripes on my sleeve,
Though I liked attention,
I just want to live quietly
In Misery Company
The weight of the world is in our hands, right
Straight as my oath that I live by Don’t even know what we’re fighting for
Oh, what a cutie, here comes Officer Dave
Reporting for duty, a cut and a shave,
Number 3
For misery company
Our wonderful training kept us off the front line
Stops the kill, entertaining
Drops the bill everytime
Naturally, we’re Misery Company
The weight of the world is in our hands, right
Straight as my oath that I live by Don’t even know what we’re fighting for

Misery Company (traduzione)

È difficile credere che sorrido nel sonno,
Perché tutti mi lasciano
Sono così difficile tenere compagnia,
In compagnia della miseria
La maggior parte delle persone non menziona le strisce sulla mia manica,
Anche se mi piaceva l'attenzione,
Voglio solo vivere tranquillamente
In compagnia della miseria
Il peso del mondo è nelle nostre mani, giusto
Dritto come il mio giuramento secondo cui vivo Non so nemmeno per cosa stiamo combattendo
Oh, che carino, ecco che arriva l'agente Dave
Fare rapporto per dovere, un taglio e una rasatura,
Numero 3
Per la compagnia della miseria
Il nostro meraviglioso allenamento ci ha tenuti fuori dalla prima linea
Ferma l'uccisione, divertente
Cade il conto ogni volta
Naturalmente, siamo Misery Company
Il peso del mondo è nelle nostre mani, giusto
Dritto come il mio giuramento secondo cui vivo Non so nemmeno per cosa stiamo combattendo