Traduzione del testo della canzone Bang Down Your Door - Kano

Bang Down Your Door (originale)

Bang down your door
You was in the field when I was on tour
I was on the telly when you was in the cell
And you was on the celly
Like when you gonna show these motherfuckers who’s boss?
And I’m tryna look out for your boy
But you know how time goes, you only get 24
When you’re tryna make the M then make 20 more
We all get the same hours
Remember them tune there «I'll bring you flowers»
Iceberg jean, whine pon the gyaldem
Yeah, time change but you’re still the man and we’re still family
And if the family need they can shout me
I’m one phone call away, don’t doubt me
Just as long as they don’t ask for an Audi
Brudda, it’s all calm
I still feel your mumsy’s grip on my palm
In the courtroom we were linked to the arm
It didn’t go your way but you took it like a boss
I bang down your door
You was pissed that you missed the awards
After parties and garden barbie’s and video shoots with lil' kids on the lawn,
you shoulda been with us
'Cause we got fire round and so we fly out
And yeah, we done the dance, the mandem’s kosher
In hoods all over, we get the realest love
And thank fuck the ends is too far away to get mixed up in the mud
Yeah my mumsy said «What's up?»
Bang down your door for this, yeah
Bang down your door for this, yeah
Bang down your door for this, yeah
Bang down your door for this, yeah

(traduzione)

Sfonda la tua porta
Eri sul campo quando ero in tour
Ero in televisione quando eri in cella
E tu eri in cella
Come quando mostrerai a questi figli di puttana chi è il capo?
E sto cercando di badare al tuo ragazzo
Ma sai come passa il tempo, ne prendi solo 24
Quando provi a fare la M, creane altre 20
Abbiamo tutti le stesse ore
Ricordali sintonizzati lì «Ti porto fiori»
Jeans Iceberg, piagnucola sul gyaldem
Sì, il tempo cambia, ma tu sei ancora l'uomo e noi siamo ancora la famiglia
E se la famiglia ha bisogno, può gridarmi
Sono a una telefonata di distanza, non dubitare di me
A patto che non chiedano un'Audi
Brudda, è tutto tranquillo
Sento ancora la presa della tua mamma sul mio palmo
In aula eravamo legati al braccio
Non è andata per la tua strada ma l'hai presa come un capo
Sbatto giù la tua porta
Eri incazzato per aver perso i premi
Dopo le feste e le barbie in giardino e le riprese video con i bambini sul prato,
saresti dovuto essere con noi
Perché abbiamo il fuoco intorno e quindi noi voliamo fuori
E sì, abbiamo fatto il ballo, il mandem è kosher
Nelle cappe dappertutto, otteniamo l'amore più vero
E grazie a cazzo le estremità sono troppo lontane per confondersi nel fango
Sì, mia mamma ha detto: "Che succede?"
Sfonda la tua porta per questo, sì
Sfonda la tua porta per questo, sì
Sfonda la tua porta per questo, sì
Sfonda la tua porta per questo, sì