Traduzione del testo della canzone Fightin' the Nation (f.k.a. Police & Thieves) - Kano

Fightin' the Nation (f.k.a. Police & Thieves) (originale)

Police and thieves in the street
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Late night roam the street like a fox on the road
16, experiment a little heroin and coke
Room full of coke cans, syringes
Poster over the hole where po-po kicked the door off the hinges
6 kids all living in a flat
No jobs no dough
Every dealer on his back
Mums on her own, drunk when she comes home
Days on end sleeps out and don’t phone
Daddy don’t exist
Such a cliche these days
So he looks up to the Gs, thieves
Whatever he makes G’s take and call it a clean slate
Until one day he said he had a job for him, paid
And said «all you have to do is wait
Outside one crib and tell me when the breader comes in
And who the breaders with and if the shit goes to plan you can earn a jib»
That’s what I call quick dough
But what he didn’t know that the G was a snitch
And the breaders in the crib were selling guns and cutting bricks
And he just phoned the G when the breader rolled in and told him
«He with about five man and one chick»
And next thing you know there’s armed police at the crib
Sirens so loud he’s tryna read the fed’s lips
And what sounds like «put your hands behind your head»
Was actually «don't fucking move and we won’t have to shoot»
Police and thieves in the street
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Police and thieves in the street
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Look how many youths have got guns on 'em, bustin' 'em
Eyes on the back of their heads, can’t see in front of them
Enough of 'em, it’s time to fuck with 'em
Yeah I got 99 problems and London’s one of 'em
Youths have lost lives from Stratford to Moss Side
And all they care about is if they lost stripes
I ain’t no preacher MC, I’m feeling MC’s
But dig a little a deeper like dynamite
And I know I say some bullshit in moments of anger
And it’s not cool for the fan club
Just the other day we were up late discussing Iraq
Over a glass of champagne, how fucked is that?
I ain’t celebrating shit — If I ain’t using my status to make a change,
I ain’t ever making hits
A wise man told me «Kane listen
If you want to fly like an eagle you can’t fly with pigeons»
An eagle I am for a reason I am, where I am but how you supposed to make it out
of East Ham when there’s…
Police and thieves in the street (and it’s easy to end up in a police van when
they’re…)
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Police and thieves in the street
Fightin' the nation with their
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Guns and ammunition
Fighting the nation with their
Guns and ammunition
Police and thieves in the street
Bang bang and it ain’t nothin' sweet
Believe, peace

(traduzione)

Polizia e ladri in strada
Combattere la nazione con il loro
Pistole e munizioni
Pistole e munizioni
A tarda notte vaga per la strada come una volpe sulla strada
16, sperimenta un po' di eroina e coca cola
Stanza piena di lattine di coca, siringhe
Poster sopra il buco in cui il po-po ha scalciato la porta dai cardini
6 bambini che vivono tutti in un appartamento
Nessun lavoro senza impasto
Ogni commerciante sulla schiena
Le mamme da sole, ubriache quando torna a casa
Giorni e giorni dormono fuori e non telefonare
Papà non esiste
Un tale cliché in questi giorni
Quindi ammira i G, i ladri
Qualunque cosa faccia, G prende e chiamala tabula rasa
Finché un giorno ha detto che aveva un lavoro per lui, pagato
E ha detto «tutto quello che devi fare è aspettare
Fuori da una culla e dimmi quando entra l'impanatrice
E con chi sono i panettieri e se la merda va secondo te puoi guadagnare un fiocco»
Questo è quello che chiamo impasto veloce
Ma quello che non sapeva era che la G era una spia
E i panettieri nella culla vendevano pistole e tagliavano mattoni
E ha appena telefonato al G quando è arrivato il panettiere e glielo ha detto
«Lui con circa cinque uomini e un pulcino»
E la prossima cosa che sai che c'è la polizia armata al presepe
Sirene così rumorose che sta cercando di leggere le labbra dei federali
E quello che suona come «metti le mani dietro la testa»
In realtà era "non muoverti e non dovremo sparare"
Polizia e ladri in strada
Combattere la nazione con il loro
Pistole e munizioni
Polizia e ladri in strada
Combattere la nazione con il loro
Pistole e munizioni
Pistole e munizioni
Pistole e munizioni
Guarda quanti giovani li hanno presi con le pistole, li hanno sbattuti
Occhi sulla parte posteriore della testa, non possono vedere davanti a loro
Basta con loro, è ora di scopare con loro
Sì, ho 99 problemi e Londra è uno di questi
I giovani hanno perso vite da Stratford a Moss Side
E tutto ciò a cui importa è se hanno perso le strisce
Non sono un predicatore MC, mi sento MC
Ma scava un po' più a fondo come la dinamite
E so che dico stronzate nei momenti di rabbia
E non è bello per il fan club
Proprio l'altro giorno siamo stati alzati fino a tardi per discutere dell'Iraq
Davanti a un bicchiere di champagne, che cazzo è ?
Non sto festeggiando un cazzo: se non sto usando il mio stato per apportare una modifica,
Non faccio mai successi
Un uomo saggio mi ha detto «Kane ascolta
Se vuoi volare come un'aquila non puoi volare con i piccioni»
Sono un'aquila per una ragione per cui sono, dove sono ma come dovresti farcela
di East Ham quando c'è...
Polizia e ladri per strada (ed è facile finire in un furgone della polizia quando
Loro sono…)
Combattere la nazione con il loro
Pistole e munizioni
Polizia e ladri in strada
Combattere la nazione con il loro
Pistole e munizioni
Pistole e munizioni
Pistole e munizioni
Pistole e munizioni
Pistole e munizioni
Combattere la nazione con il loro
Pistole e munizioni
Polizia e ladri in strada
Bang bang e non è niente di dolce
Credi, pace