Traduzione del testo della canzone My Sound - Kano

My Sound (originale)

My sound’s the realest
My sound’s the real deal
Hold tight the ends, East Ham, Plaistow, Stratford
Canning Town, stand up, ayy!
Hold tight the ends that city
Got the whole ends and Richard with me
Man like Goose and my nigga Sticky
Ashmond just got the Richard Mille
Man can’t call me no pickaninny
Big magnum cost a pretty penny
Couple LPs and a couple Diddys
Couple Liv Popes and a couple Iggys
All-white dance get shutdown
Ragga, them pedals just touch down
Gyal come with you, they’re with us now
Boogie got jungle on lock now
I don’t cut shapes, I just cut riddim
If it ain’t Vybez, I ain’t fucking with it
Rudeboys don’t response for no dissing
Catch up inna big is a man’s schism
Man have got the rum-pu-pu-pum-pum
Mek a boy run like he stole something
Run up on me, that’s a madness
Rum-pu-pu-pum-pum
Hold tight the mandem on lockdown
God bless and keep your 'ead up now
Wifey was real, she did hold out
Dozen roses up her nose now
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
Corned beef and rice, it was real then
Please buss a shot for your real friend
Man like Fab and my nigga Smithy
Got the whole ends and Richard with me
Man just might fly up Manny
Link up the mandem up Manny
Got a couple bruddas up country
Hold tight Kygo and Jus D
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those pagans
And it goes (po-po-po-po-po-po)
Dem boy some haters
Hating for real
Those boys some haters
So we keep a big ting for those pagans
And it goes (everybody dead now)
We either whine gyal or we stan' up
But badman don’t MC Hammer
Made in the manor where the guns dem clap up
Don’t need no Santa fi boy get wrap up
Must big up Marlene and Big Pat up
RIP Auntie Vicky, true champion
Down by the River Thames,
Mum played and she played Daddy
They scream no black role models on these streets
But man model Roleys out on these streets
Tryna push a roller out on these streets
Tryna get a Rover out on these deets
Paid my dues, then get no receipt
This the motherfucking thanks I get from this scene?
Ten years deep, a thousand 16s
And man a headline but didn’t receive
Let me bloodclart live, spit my bloodclart shit
I’m a forefather, that’s my bloodclart kids
Tell a hater it is what it bloodclart is
Then tell a real sound man to bring back my ting
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep the big sitting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
My sound’s the realest, we know
Shut down dance wherever we go
And we keep a big ting for those haters
And it goes po-po-po-po-po-po
My sound’s the realest
My sound’s the real
My end’s the realest
My mandem real

(traduzione)

Il mio suono è il più reale
Il mio suono è il vero affare
Tieni ben salde le estremità, East Ham, Plaistow, Stratford
Canning Town, alzati, ayy!
Tieni forte la fine di quella città
Ho tutte le carte in regola e Richard con me
Un uomo come Goose e il mio negro Sticky
Ashmond ha appena ricevuto il Richard Mille
L'uomo non può chiamarmi no piccante
Il grande magnum costa un bel soldo
Un paio di LP e un paio di Diddy
Coppia Liv Popes e un paio di Iggy
La danza tutta bianca viene interrotta
Ragga, quei pedali atterrano
Gyal vieni con te, loro sono con noi adesso
Boogie ha la giungla in blocco ora
Non taglio forme, taglio solo riddim
Se non è Vybez, non ci sto fottendo
I Rudeboys non rispondono per nessun dissing
Recuperare inna big è lo scisma di un uomo
L'uomo ha il rum-pu-pu-pum-pum
Mek un ragazzo corre come se avesse rubato qualcosa
Corri su di me, è una follia
Rum-pu-pu-pum-pum
Tieni forte il mandato durante il blocco
Dio ti benedica e tieni alto il tuo ritmo ora
Wifey era reale, ha resistito
Dozzina di rose ora le alza il naso
Il mio suono è il più reale, lo sappiamo
Chiudi la danza ovunque andiamo
E manteniamo una grande passione per quegli odiatori
E va po-po-po-po-po-po
Il mio suono è il più reale, lo sappiamo
Chiudi la danza ovunque andiamo
E manteniamo una grande passione per quegli odiatori
E va po-po-po-po-po-po
Corned beef e riso, allora era vero
Per favore, spara un colpo per il tuo vero amico
Un uomo come Fab e il mio negro Smithy
Ho tutte le carte in regola e Richard con me
L'uomo potrebbe semplicemente volare su Manny
Collega il mandem su Manny
Ho un paio di brudda in campagna
Tieni duro Kygo e Jus D
Il mio suono è il più reale, lo sappiamo
Chiudi la danza ovunque andiamo
E manteniamo una grande passione per quegli odiatori
E va po-po-po-po-po-po
Il mio suono è il più reale, lo sappiamo
Chiudi la danza ovunque andiamo
E manteniamo una grande passione per quei pagani
E va (po-po-po-po-po-po)
Dem ragazzo alcuni odiatori
L'odio per davvero
Quei ragazzi alcuni odiatori
Quindi teniamo una grande passione per quei pagani
E se ne va (tutti morti ora)
O piagnucoliamo, o ci alziamo
Ma badman non MC Hammer
Realizzato nel maniero dove sbattono le pistole
Non c'è bisogno che il ragazzo di Babbo Natale si concluda
Deve ingrandirsi Marlene e Big Pat in su
RIP Zia Vicky, vera campionessa
Giù dal fiume Tamigi,
La mamma ha giocato e lei ha giocato a papà
Non urlano modelli neri in queste strade
Ma l'uomo modella Roleys su queste strade
Sto provando a spingere un rullo su queste strade
Sto cercando di ottenere un Rover su questi dettagli
Ho pagato la mia quota, quindi non ho ricevuto alcuna ricevuta
Questo fottuto ringraziamento che ricevo da questa scena?
Dieci anni di profondità, mille 16
E l'uomo un titolo ma non ha ricevuto
Lasciami vivere la sanguisuga, sputare la mia merda
Sono un antenato, quelli sono i miei figli Bloodclart
Di 'a un odiatore che è ciò che è Bloodclart
Quindi dì a un vero uomo del suono di riportare il mio ting
Il mio suono è il più reale, lo sappiamo
Chiudi la danza ovunque andiamo
E manteniamo il grande posto per quegli odiatori
E va po-po-po-po-po-po
Il mio suono è il più reale, lo sappiamo
Chiudi la danza ovunque andiamo
E manteniamo una grande passione per quegli odiatori
E va po-po-po-po-po-po
Il mio suono è il più reale
Il mio suono è reale
La mia fine è la più reale
Il mio mandem reale