Traduzione del testo della canzone Nobody Don't Dance No More - Kano

Nobody Don't Dance No More (originale)

So look,
I’m in a dancing mood,
So i hope you got on your dancin shoes,
If you aint movin i aint askin you,
I cant stop and talk i’m just passing you,
Cause all im askin for is a fun night,
I dont get a chance no more.
You see that thats called a dancing floor,
It’s like nobody dont dance no more.
(its like nobody dont dance no more)
These kids now days,
They dont make them like they used to,
They dont even dance in the raves like we used to,
One finger skank and two steppin in your new shoes,
They just raise their gun fingers and see who they might move to.
And they dont appreciate music they can use too,
So if you aint cuttin it,
Dont chat sh*t ill boo you,
I just wana see some people move to my new tune,
cause these new youths have definatley got a screw loose,
Look im in a dancin mood,
so i hope you got on your dancin shoes,
When you see me no im jus passin through,
With a beverage maybe a glass or two,
All the man yeah im askin you,
And the girls move your hips when your dancin too,
Come get together and dance in twos,
D.j we love that ratsed tune,
You dont have to move too fast too,
You can even do a slow wind like my aunts do,
Im telling you, you can dance to a dark tune,
So dont say play suttin a can dance to,
You can do it dont say that you cant do,
You can skank and still be this fit,
They just need to be uplifted,
Cause kids nowdays have gotten twisted,
Kids nowdays, They dont make them like they used to,
They dont even dance in the raves like we used to,
One finger skank and two stepping in your new shoes,
They just raise their gun fingers and see who they might move to,
And they dont appreciate music they can use too,
So if you aint cuttin it,
Dont chat sh*t ill boo you,
I just wana see some people move to my new tune,
cause these new youths have definatley got a screw loose,
Look i’m in a dancing mood,
So i hope you’ve got on your dancing shoes,
But dont think im one of them dancing dudes,
I just got rid of my dancing tune,
But nobody dont dance no more,
Enjoy yourself and start no war,
Dance for the whole rave,
Like venue there the good old days,
But aint no rave better than the old raves,
Shut Champagne and the low fade,
Skank out heartless i’m old school,
Love bug burden over you, it’s overdue,
No hype no fighting over tunes,
Ten guys on the mic all over you,
No ravers just some rude girls,
They dont make them like they used to.
Kids nowdays, they dont make them like they used to,
They dont even dance in the raves like we used to,
One finger skank and two stepping in your new shoes,
They just raise their gun fingers and see who they might move to,
And they dont appreciate music they can use too,
So if you aint cuttin it,
Dont chat sh*t ill boo you,
I just wana see some people move to my new tune,
cause these new youths have definatley got a screw loose.
(it's like nobody dont dance no more)

Nobody Don't Dance No More (traduzione)

Quindi guarda,
Sono di umore danzante,
Quindi spero che ti sia messo le scarpe da ballo,
Se non ti muovi, non te lo chiedo,
Non posso fermarmi a parlare, ti sto solo superando,
Perché tutto ciò che chiedo è una notte divertente,
Non ho più una possibilità.
Vedi quella si chiama pista da ballo,
È come se nessuno non ballasse più.
(è come se nessuno non ballasse più)
Questi ragazzi ora giorni,
Non li fanno come una volta,
Non ballano nemmeno nei rave come facevamo noi,
Un dito skank e due steppin nelle tue nuove scarpe,
Alzano semplicemente le dita della pistola e vedono a chi potrebbero rivolgersi.
E non apprezzano anche la musica che possono usare,
Quindi se non lo stai tagliando,
Non chattare, merda, ti fischio,
Voglio solo vedere alcune persone passare alla mia nuova melodia,
perché questi nuovi giovani si sono sicuramente allentati,
Guarda che sono di umore da ballo,
quindi spero che tu ti sia messo le scarpe da ballo,
Quando mi vedi non sono solo di passaggio,
Con una bevanda forse un bicchiere o due,
Tutto l'uomo sì, ti sto chiedendo,
E le ragazze muovono i tuoi fianchi quando anche i tuoi balli
Vieni a stare insieme e ballare in due,
D.j adoriamo quella melodia rattristata,
Non devi muoverti troppo velocemente,
Puoi persino fare un vento lento come fanno le mie zie,
Ti sto dicendo che puoi ballare su una melodia oscura,
Quindi non dire suona suttin a can ballare,
Puoi farlo non dire che non puoi farlo,
Puoi skank ed essere ancora così in forma,
Hanno solo bisogno di essere elevati,
Perché i bambini di oggi sono diventati contorti,
I bambini di oggi, non li fanno come una volta,
Non ballano nemmeno nei rave come facevamo noi,
Un dito skank e due calpestando le tue nuove scarpe,
Alzano semplicemente le dita della pistola e vedono a chi potrebbero rivolgersi,
E non apprezzano anche la musica che possono usare,
Quindi se non lo stai tagliando,
Non chattare, merda, ti fischio,
Voglio solo vedere alcune persone passare alla mia nuova melodia,
perché questi nuovi giovani si sono sicuramente allentati,
Guarda che sono di umore da ballo,
Quindi spero che tu abbia le scarpe da ballo,
Ma non pensare che io sia uno di loro ballerini,
Mi sono appena sbarazzato della mia melodia danzante,
Ma nessuno non balla più,
Divertiti e non iniziare la guerra,
Balla per tutto il rave,
Come un luogo lì ai bei vecchi tempi,
Ma non c'è rave migliore dei vecchi rave,
Chiudi Champagne e la dissolvenza bassa,
Skank out senza cuore, sono la vecchia scuola,
Ama il peso degli insetti su di te, è in ritardo,
Nessun clamore, nessuna combattimento per le melodie,
Dieci ragazzi al microfono dappertutto su di te,
Nessun raver, solo alcune ragazze maleducate,
Non li fanno come una volta.
I bambini di oggi, non li fanno come una volta,
Non ballano nemmeno nei rave come facevamo noi,
Un dito skank e due calpestando le tue nuove scarpe,
Alzano semplicemente le dita della pistola e vedono a chi potrebbero rivolgersi,
E non apprezzano anche la musica che possono usare,
Quindi se non lo stai tagliando,
Non chattare, merda, ti fischio,
Voglio solo vedere alcune persone passare alla mia nuova melodia,
perché questi nuovi giovani si sono sicuramente allentati.
(è come se nessuno non ballasse più)