Traduzione del testo della canzone Remember Me - Kano

Remember Me (originale)

Just let your hair down and drink up,
After the club, we can link up,
see what we can think up.
Just let your body to the talkin',
just let your hips do the walkin,
i’ll see you in the mornin'.
But i don’t stop when i’m yawnin',
i drink loads of henese and spend dough like i’m ballin'.
I might drink a little drink, a little more,
till i bust a little dance in the middle of the floor.
I might draw a couple gash, a couple more, till there’s a couple bodies on the
hotel floor.
I might even start a fight, a few more, so boys get knocked out and carried out
doors.
I don’t watch no face,
I do me, so screw me, but ya still can’t do me.
I’m licked!
and i stick wit' a bottle of henese, and i sip some redbull for energy.
So don’t even come with your wife,
cos i’ll have so much fun with ya wife,
don’t let me hot up infront of ya wife,
just let me get some then i’m done with your wife.
But when she goes missing that night and comes home, don’t even listen to the
lies.
You-Don't-Have-To pretend to me,
But I-Think You Should Remember me,
It was you, your-friend and my friend and me, and we were drunk on some
hennessy.
Look, I got buffers, but i don’t get whipped like cream,
buffers with big bums fillin' up jeans.
(buffers) so fresh and so clean.
Buffers they all wanna cuff us,
they love us.
Buffers, slip and slide off with the buffers,
in the ride, we only ride with the buffest.
Only take numbers from the buffest,
play tracks like wayne wonder’s for the buffest.
Nuff gal!
You don’t even know what nuff is,
i’m bad boy and i aint even rich like puff is.
Car full of girls,
There’s girls at the back and at the front where the glove is.
I’m blessed,
but the henese went straight to my head after my chest.
Howcome we always leave after the rest,
after we get drunk,
fuck it, pass me the rest.
You-Don't-Have-To pretend to me,
But-I-Think You Should Remember me,
It was you, your friend and my friend and me, and we were drunk on some
hennessy.
(Woo, this is for the drinkers only.
It’s about that time init, at the bar, give ya a shot of henese.
I got mine (laugh).
What me-I'm drunk on some henese.)
But i get dark like shades.
So don’t get it twisted like braides,
before you get lifted like birthday bumps,
Dont-Be-Brave (dont be brave)
Cos it’ll be too late,
ladies see me with the pump,
make my boys pull 'em out and make the whole-place-jump!
But still i love to get to drunk,
i love to get crunk and then swith to plan B.
Have any old girl sittin' in my room and blame that night on bran-dy.
I’m tryna get — under you, ya understand me?
Look, you don’t understand me.
I’m drunk on henese,
no tenners, mixed with no lemon,
thats shandy.
I don’t smoke and i surely don’t get stoned like Angie.
I drink it from full,
to empty,
then full like bam-bie.
Look, You don’t understand me.
(thats the henese talkin')
You-Don't-Have-To pretend to me,
But-I-Think You Should Remember me,
It was you, your friend and my friend and me, and we were drunk on some
hennessy.

(traduzione)

Sciogli i capelli e bevi
Dopo il club, possiamo collegarci,
guarda cosa possiamo pensare.
Lascia che il tuo corpo parli,
lascia che i tuoi fianchi facciano il walkin,
ci vediamo domattina.
Ma non mi fermo quando sbadiglio,
bevo un sacco di henese e spendo la pasta come se stessi ballando.
Potrei bere un po', un po' di più,
finché non faccio un ballo in mezzo alla pista.
Potrei disegnare un paio di tagli, un altro paio, finché non ci saranno un paio di corpi sul
piano dell'hotel.
Potrei anche iniziare una rissa, un po' di più, quindi i ragazzi vengono eliminati e uccisi
porte.
Non guardo nessuna faccia,
Faccio me, quindi vaffanculo, ma ancora non puoi farmi.
sono leccato!
e mi attacco con una bottiglia di henese e sorseggio un po' di redbull per l'energia.
Quindi non venire nemmeno con tua moglie,
perché mi divertirò così tanto con tua moglie,
non lasciarmi riscaldare davanti a tua moglie,
fammi solo prenderne un po', poi ho finito con tua moglie.
Ma quando scompare quella notte e torna a casa, non ascoltarla nemmeno
bugie.
Non devi fingere con me,
Ma penso che dovresti ricordarti di me,
Eravamo tu, il tuo amico, il mio amico e io, e ne eravamo ubriachi
Hennessy.
Guarda, ho tamponi, ma non vengo montato come panna,
tamponi con grandi sedere che riempiono i jeans.
(buffer) così fresco e così pulito.
Buffer ci vogliono tutti ammanettare,
ci amano.
Tamponi, scivolare e sfilare con i tamponi,
durante la corsa, guidiamo solo con il buffer.
Prendi solo numeri dal buffet,
riproduci brani come Wayne Wonder's per il massimo.
Nuff ragazza!
Non sai nemmeno cosa sia il nuff,
sono un ragazzaccio e non sono nemmeno ricco come lo è il puff.
Macchina piena di ragazze,
Ci sono ragazze sul retro e sul davanti dove si trova il guanto.
Io sono BENEDETTO,
ma il henese mi è andato dritto alla testa dopo il mio petto.
Come mai ce ne andiamo sempre dopo il resto,
dopo che ci siamo ubriacati,
fanculo, passami il resto.
Non devi fingere con me,
Ma-penso che dovresti ricordarti di me,
Eravamo tu, il tuo amico, il mio amico e io, e ne eravamo ubriachi
Hennessy.
(Woo, questo è solo per i bevitori.
È più o meno quel momento in cui, al bar, ti do un colpo di henese.
Ho il mio (ride).
Quello che sono-sono ubriaco di un po' di henese.)
Ma divento scuro come le ombre.
Quindi non farlo torcere come trecce,
prima di essere sollevato come dossi di compleanno,
Non essere coraggioso (non essere coraggioso)
Perché sarà troppo tardi,
le signore mi vedono con la pompa,
fai in modo che i miei ragazzi li tirino fuori e facciano il salto in tutto il posto!
Ma amo ancora ubriacarmi,
mi piace essere ubriaco e poi passare al piano B.
Avere qualche vecchia seduta nella mia stanza e dare la colpa di quella notte a Brandy.
Sto cercando di ottenere... sotto di te, mi hai capito?
Guarda, non mi capisci.
Sono ubriaco di henese,
niente tenner, mescolato senza limone,
questo è spigoloso.
Non fumo e sicuramente non mi sballo come Angie.
lo bevo da pieno,
svuotare,
poi pieno come bam-bie.
Guarda, non mi capisci.
(questo è l'henese che parla)
Non devi fingere con me,
Ma-penso che dovresti ricordarti di me,
Eravamo tu, il tuo amico, il mio amico e io, e ne eravamo ubriachi
Hennessy.