Traduzione del testo della canzone Sleep Tight - Kano

Sleep Tight (originale)

Out on the road we roll
Spending dough
Looking fresh from head to toe
Now word on street
Niggas heard
On the beat things is sweet
And I’m making dough
And they will run up in your grill
Put the gun up in your lip
Waste the ronie from the video…
So don’t hate the player, hate the game
Hate the money, hate the fame
I ain’t change… don’t hate on me
Sleep tight
Bed bugs bite
Sleep tight
Bed bugs bite
Sleep tight, don’t let the bed bugs bite
You’ll be alright
While I’m tryna catch z’s at night
You think that it’s an easy life?
Fuck that I’m sleeping with my heat tonight
Yo, my sleep’s like Nightmare On Elm Street
Beef with the ghetto Freddy
Tryna wake up, but it won’t let me
Silent no music or telly
It’s no longer Home Sweet Home
Stressed and brain’s on overload
Even sofa dreams at home
I’m getting robbed by the robbers from Home Alone
I sleep with a heat at night
Close enough for me to reach if I
Hear something weird going on outside
Can’t sleep with that shit on my mind
That’s why I’m on my grind
Live everyday like it’s almost time
I get the hood news, all those crimes
Gotta be the victim one day right?
Ask B I saw it happen
I saw the death before it happened
And even described the scene
And so similar it seems
So now everytime I dream
I take it ever so seriously
And that’s why I’m prepared
See it’s time for beef when it’s time for bed
It’s like my… worst nightmare
Sleep tight, don’t let the bed bugs bite
You’ll be alright
Sleep tight
Close your eyes and pray to God that you’re still alive
Sleep tight
Shhhh
Sleep tight
Close your eyes and pray to God that you’re still alive
Sleep tight
Don’t let the bed bugs bite
Bed bugs bite
Sleep tight
Shhhh
They say it’s the cousin of the death
So I keep a knife right under the bed
Still watch my back when I’m in the ends
Til my time in the limelight’s come to an end
It looks sweet when I’m the Benz
Back seat, just done with the press
Head back East
They see you, get mad about it
Fuck it, I might aswell brag about it
I know I’m such a humble kid
Music just having fun with it
I do this so I can better me
Not to make friends turn enemies
It must have been the deep end where they chuck you in
With no choice but to swim
Cause there ain’t no one to tuck you in and say
Sleep tight
You’ll be alright
Sleep tight

Sleep Tight (traduzione)

Per strada ci muoviamo
Impasto da spendere
Un aspetto fresco dalla testa ai piedi
Ora passa parola per strada
I negri hanno sentito
Al ritmo le cose sono dolci
E sto facendo la pasta
E saliranno nella tua griglia
Metti la pistola nel labbro
Spreca il ronie dal video...
Quindi non odiare il giocatore, odia il gioco
Odio i soldi, odi la fama
Non sono cambiato... non odiarmi
Dormi bene
Le cimici dei letti mordono
Dormi bene
Le cimici dei letti mordono
Dormi bene, non lasciare che le cimici dei letti mordano
Starai bene
Mentre provo a prendere le z di notte
Pensi che sia una vita facile?
Fanculo che sto dormendo con il mio calore stanotte
Yo, il mio sonno è come Nightmare On Elm Street
Manzo con il ghetto Freddy
Sto provando a svegliarmi, ma non me lo permette
Silenzioso, niente musica o televisione
Non è più Home Sweet Home
Stressato e il cervello è sovraccarico
Anche il divano sogna a casa
Vengo derubato dai ladri di Home Alone
Di notte dormo con il caldo
Abbastanza vicino da permettermi di raggiungerlo se io
Ascolta qualcosa di strano in corso fuori
Non riesco a dormire con quella merda nella mia mente
Ecco perché sono sulla mia strada
Vivi ogni giorno come se fosse quasi ora
Ricevo le notizie della cappa, tutti quei crimini
Devi essere la vittima un giorno, giusto?
Chiedi a B l'ho visto accadere
Ho visto la morte prima che accadesse
E ha anche descritto la scena
E così simile sembra
Quindi ora ogni volta che sogno
Lo prendo sempre così sul serio
Ed è per questo che sono preparato
Vedi è ora di manzo quando è ora di andare a letto
È come il mio... peggior incubo
Dormi bene, non lasciare che le cimici dei letti mordano
Starai bene
Dormi bene
Chiudi gli occhi e prega Dio che tu sia ancora vivo
Dormi bene
Shhhh
Dormi bene
Chiudi gli occhi e prega Dio che tu sia ancora vivo
Dormi bene
Non lasciare che le cimici dei letti mordano
Le cimici dei letti mordono
Dormi bene
Shhhh
Dicono che sia il cugino della morte
Quindi tengo un coltello proprio sotto il letto
Guardami ancora le spalle quando sono alle estremità
Fino alla fine del mio periodo sotto i riflettori
Sembra dolce quando sono la Benz
Sedile posteriore, appena fatto con la stampa
Torna a est
Ti vedono, si arrabbiano per questo
Fanculo, potrei anche vantarmene
So di essere un bambino così umile
La musica si diverte semplicemente
Lo faccio in modo da potermi migliorare
Non perché gli amici si trasformino in nemici
Deve essere stato il punto in cui ti hanno buttato dentro
Senza scelta se non quella di nuotare
Perché non c'è nessuno che ti infili dentro e lo dica
Dormi bene
Starai bene
Dormi bene