Traduzione del testo della canzone SYM - Kano

SYM (originale)

Suck your, suck your, suck your, mum
Suck your mum, suck your mum
Yeah I said it, suck your mum
Suck your mother and dad
If you think niggas just love these cuffs and riots
A million footsteps to make it in, woah, oh, oh
It ain’t easy to just dry four hundred tears
Different whip, different chain, different bracelet
Different thing but we still take the same shit
Get your paper but you don’t get complacent
If we don’t hold each other down, we won’t make it
If we don’t…
That might be the hook I could retire after
Not like when Tyson sparks ya
Like twisted fire starter
I worship bars and I’ll die a martyr
I got my Nikes from Pardner
I had the snidest braders
The O. E was selling war, that shit to the grimiest dances
Eediat tell me 'bout grime interrupted
Like my stripes in sharpied
On my shoulder like I ain’t a soldier in this rarse ting, crarses
Left a boy alone, forget some pussy and some plantain
'Cause of the sweet colour of our skin
They wan throw banana skins at John Barnsey’s
They tell us to go fuckin' back to our own country
But they won’t even give us back our own countries
Every entrance to a door
Has a footprint left by the ones that came before
Let’s talk about the day the wind was rushed up on the shore
They promised us so much and then they left us to be poor
Need superhero capes for the stuff our mum’s had to endure
Just heading to the store, no blacks, no Irish and no dogs
The system’s taking course and the most powerful are fraud
They trap us in estates, won’t even educate us boys
And wonder why we break the law
This ain’t for the culture, it’s for the connoisseur
This ain’t for the club, it’s for the mandem on the curb
They’re tryna take away our art, how we supposed to earn?
And express what’s in our heart, I beg you
Suck your mother and dad
Look, yep we here, we here
Landowner got keys here
Vroom vroom in MB’s here
Pure part to get cheap beer
Jerk man 'pon the streets ere
Fish fry and get steam ere
Rice with our gunga peas ere
Great grandkids are making G’s ere
We fly back to spend G’s there
Nuff rice so we’ll be rich ere
Then meet the queen but we kings ere
Got London turn up!
Bare man a wear gloves and collars
We bring light but darkness follows
So we cry then laugh tomorrow
Dry your puddles, mic in the basement
Had a voice then we parted with the station
No choice but to fly in the face of
Bias and hatred, grind 'til you wait in line for the pay checks
The might for the game is spiteful and heinous
But my generation, times are a changing
Die if I cave in, trying our patience
Lying so blatant trenchifyin' our places
But minds are awakening, tightening up laces
To fight in the AM
But at night, yeah we’re raving
At night, we’re raving
Ice on the brain ting
Selecta
Suck your mother and dad
If you think niggas just love these drugs and crime
A million footsteps to make it easy, woah, oh, oh
It ain’t easy to just dry four hundred tears
Different whip, different chain, different bracelet
In the field but we still take the same shit
Get your paper but you don’t get complacent
If we don’t hold each other down, we will make it
If we don’t hold each other down, we will make it
Different whip, different chain, different bracelet
In the field but we still take the same shit
If we don’t hold each other down, we will make it
If we don’t hold each other down, we will make it

(traduzione)

Succhia il tuo, succhia il tuo, succhia il tuo, mamma
Succhia tua madre, succhia tua madre
Sì, l'ho detto, succhia tua madre
Succhia tua madre e tuo padre
Se pensi che i negri adorino queste manette e queste rivolte
Un milione di passi per farcela, woah, oh, oh
Non è facile asciugare solo quattrocento lacrime
Frusta diversa, catena diversa, braccialetto diverso
Cosa diversa, ma prendiamo ancora la stessa merda
Prendi la tua carta ma non ti accontenti
Se non non ci teniamo l'un l'altro, non ce la faremo
Se non noi...
Quello potrebbe essere il gancio dopo che potrei ritirarmi
Non come quando Tyson ti dà la scintilla
Come un accendino di fuoco contorto
Adoro le sbarre e morirò da martire
Ho ottenuto le mie Nike da Pardner
Ho avuto i brader più scaltri
L'O.E stava vendendo guerra, quella merda ai balli più sudici
Eediat mi parla di sporcizia interrotta
Come le mie righe in affilato
Sulla spalla come se non fossi un soldato in questa voce ruvida, crarse
Lasciato solo un ragazzo, dimentica un po' di figa e un po' di piantaggine
A causa del colore dolce della nostra pelle
Vogliono lanciare bucce di banana da John Barnsey's
Ci dicono di tornare fottutamente nel nostro paese
Ma non ci restituiranno nemmeno i nostri paesi
Ogni ingresso a una porta
Ha un'impronta lasciata da quelli che sono venuti prima
Parliamo del giorno in cui il vento è stato spinto su sulla riva
Ci hanno promesso tanto e poi ci hanno lasciati poveri
Ho bisogno di mantelli da supereroe per le cose che nostra madre ha dovuto sopportare
Sto solo andando al negozio, niente neri, niente irlandesi e niente cani
Il sistema sta facendo il suo corso e le più potenti sono le frodi
Ci intrappolano nelle proprietà, non istruiscono nemmeno noi ragazzi
E ci chiediamo perché infrantiamo la legge
Questo non è per la cultura, è per l'intenditore
Questo non è per il club, è per il mandem sul marciapiede
Stanno cercando di portarci via la nostra arte, come avremmo dovuto guadagnare?
Ed esprimi ciò che c'è nel nostro cuore, ti prego
Succhia tua madre e tuo padre
Guarda, sì noi qui, noi qui
Il proprietario terriero ha le chiavi qui
Vroom vroom in MB è qui
Parte pura per ottenere birra a buon mercato
L'uomo coglione 'pon le strade prima
Friggere il pesce e cuocere al vapore
Riso con i nostri piselli gunga ere
I pronipoti stanno facendo G di ere
Torniamo a spendere G's lì
Noce di riso così saremo ricchi prima
Quindi incontra la regina, ma noi re siamo qui
È arrivato Londra!
Uomo nudo a indossare guanti e colletti
Portiamo la luce, ma segue l'oscurità
Quindi piangiamo e poi ridiamo domani
Asciuga le pozzanghere, microfono nel seminterrato
Avevamo una voce, poi ci siamo lasciati dalla stazione
Non c'è altra scelta che volare di fronte a
Pregiudizio e odio, macinare fino ad aspettare in coda per gli assegni paga
La potenza del gioco è dispettosa e atroce
Ma la mia generazione, i tempi stanno cambiando
Muori se cedo, mettendo alla prova la nostra pazienza
Mentire in modo così palese che trincera i nostri posti
Ma le menti si stanno risvegliando, stringendo i lacci
Per combattere in AM
Ma di notte, sì, stiamo delirando
Di notte, stiamo delirando
Ghiaccio sul cervello
Seleziona un
Succhia tua madre e tuo padre
Se pensi che i negri amino semplicemente queste droghe e il crimine
Un milione di passi per renderlo facile, woah, oh, oh
Non è facile asciugare solo quattrocento lacrime
Frusta diversa, catena diversa, braccialetto diverso
In campo, ma prendiamo ancora la stessa merda
Prendi la tua carta ma non ti accontenti
Se non ci teniamo a freno, ce la faremo
Se non ci teniamo a freno, ce la faremo
Frusta diversa, catena diversa, braccialetto diverso
In campo, ma prendiamo ancora la stessa merda
Se non ci teniamo a freno, ce la faremo
Se non ci teniamo a freno, ce la faremo