Traduzione del testo della canzone T-shirt Weather in the Manor - Kano

T-shirt Weather in the Manor (originale)

69 Manor Road, Sunday morning
Dorothy be up but Jennifer be yawning
Rachel a get her hair braided, I spoil it
One side be looking like Don King, don’t it?
Ribs in the oven, catch a whiff
Heartless Crew on Mission, catch a crisp biscuit, whoa
Ice cream van, yeah, chase it down
Screwball, 99 Flake et al
Newham Leisure Centre where the girls at
Hair gelled down to her face where the curls at
Money on the table, Frustration, get mummy’s purse out
Forward some summers, I’m racing the latest Merc out, it worked out
'Cept Everton’s not top, but we don’t talk about it
Lee and Karys don’t speak, and things ain’t cool with Avril
But amongst all the bullshit, it’s love though
You’ve gotta love London in the sun, bro, ya dun know
That’s what we call T-shirt weather in the manor, my friend
There’s nothing like T-shirt weather in the manor, my friend
The Gs come out when the sun goes in
There something 'bout T-shirt weather in the manor, my friend
Barbecue all day, you’re in the garden
Breezer and Alizé, get the party starting
Gyaldem be loving my TNs, jheeze
Back it up and whine pon mi den, big
DJ got the Tina Moore and MJ Cole
The olders asking for some Dennis Brown but then you got
That one elder that wants to be young
Dancing on the floor to hype funk
The mood switches when the sun goes in
And birthday boy’s mum goes in
Rudeboys pull up in the Bimmer, yes
What’s that smell?
That ain’t cigarette
Neighbours’ll complain to get the party locked off
Just to rain on our parade, but then a younger sprays
CS gas, everybody run, bro
You’ve gotta love the city in the sun, bro, ya dun know
That’s what we call T-shirt weather in the manor, my friend
There’s nothing like T-shirt weather in the manor, my friend
The Gs come out when the sun goes in
There something 'bout T-shirt weather in the manor, my friend
And it could all change in a minute, I’ve seen innocent summers turn sinister
Tempers flare up, violence is imminent
Specially posed, fit but you know the Streets video
Here we go, it was all good just a week ago
Seems like yesterday we was one people
Ten man onstage back to back, bare reloads
Ayia Napa weather, quarter lengths
They say the globe’s warm and it’s getting hot in the ends
That’s when you swap the tees for the vests, but I’m talking Kevlar
Cause things just ain’t cool anymore
And bricks might ruin your door, trust them youts anymore
Never Super Soaker 2000s don’t shoot anymore
My deal got signed so the spirits all up
We shot the album front cover up by the shops
We just wanna rep the manor right, give it props
But some bredders run up on man, rah, the beef was on
So same night, shots fired, it weren’t even man that did it
Buss a man but ride for man and take it where I didn’t envisage
Now I’ve got big time crooks calling the house like «what is it?»
If we need to put in work, say the word and it’s finished
Man just wanna make an album, mind my business
All this gangster shit, who wants to sleep with the fishes?
Success has a price and it’s pretty
Penny for your thoughts and they’ll try make you split it
They say the ends love you, then they hate you, then they love you again
Then you try change your postcode to W10
Grow apart, fall out of love with your friends
They’ll say fame made you change but it’s just all them
Some of them get cat, some of them go pen
Send mi likkle V.O., gwan sit with them
Send them one two creps and Ralph Lauren
While they build up this picture that I’m 50 Cent
Rah, Kano’s your darg, when you land, you’re blessed
And these times, I ain’t even blessed Jen
Now they all wanna come on tour but that’s per DMs
Guest list, me plus thirty men
I buy the same Mr Whippy 99
But now I’ve got just as much problems and a flake ain’t one
Friends turned snakes overnight
Cause they think I can take away their problems all with one hit song
But I just want the summer back how it used to be
When Nanan had us eating toffee apples by the sea
Or when we wore Moschino and were moving off key
When our chips were down, they weren’t beefing 'bout Ps
The purest summers were those in the 90s
'05 changed my life forever, it’s bittersweet
I’ve been riding that wave, still waters run deep
No sound in the ends, still life is a beach
And that’s T-shirt weather in the manor, my friend
There’s nothing like it
'05 shit

(traduzione)

69 Manor Road, domenica mattina
Dorothy è sveglia, ma Jennifer sta sbadigliando
Rachel, fatti intrecciare i capelli, io li rovino
Una parte assomiglia a Don King, vero?
Costolette al forno, prendete un odore
Heartless Crew in Missione, prendi un biscottino croccante, whoa
Furgone dei gelati, sì, inseguilo
Screwball, 99 Flake et al
Newham Leisure Centre dove si trovano le ragazze
I capelli si sono gelificati fino al viso dove si trovano i ricci
Soldi sul tavolo, Frustrazione, tira fuori la borsa della mamma
Avanti di alcune estati, sto correndo con l'ultimo Merc, ha funzionato
"Tranne che l'Everton non è il top, ma non ne parliamo
Lee e Karys non parlano e le cose non vanno bene con Avril
Ma tra tutte le cazzate, è amore però
Devi amare Londra al sole, fratello, non lo sai
Questo è ciò che chiamiamo il tempo delle magliette nel maniero, amico mio
Non c'è niente come il tempo delle magliette nel maniero, amico mio
Le G escono quando il sole tramonta
C'è qualcosa sul tempo della maglietta nel maniero, amico mio
Barbecue tutto il giorno, sei in giardino
Breezer e Alizé, date inizio alla festa
Gyaldem ama i miei TN, jheeze
Sostienilo e piagnucola pon mi den, grande
DJ ha ottenuto Tina Moore e MJ Cole
I più grandi chiedevano un po' di Dennis Brown, ma poi tu hai
Quell'anziano che vuole essere giovane
Ballando sulla pista per esaltare il funk
L'umore cambia quando il sole tramonta
E la mamma del festeggiato entra
I Rudeboys si fermano nel Bimmer, sì
Cos'è quell'odore?
Quella non è una sigaretta
I vicini si lamenteranno per bloccare la festa
Solo per piovere sulla nostra parata, ma poi spruzza un più giovane
CS gas, scappate tutti, fratello
Devi amare la città al sole, fratello, non lo sai
Questo è ciò che chiamiamo il tempo delle magliette nel maniero, amico mio
Non c'è niente come il tempo delle magliette nel maniero, amico mio
Le G escono quando il sole tramonta
C'è qualcosa sul tempo della maglietta nel maniero, amico mio
E tutto potrebbe cambiare in un minuto, ho visto estati innocenti diventare sinistre
Gli animi divampano, la violenza è imminente
In posa speciale, in forma ma conosci il video di Streets
Eccoci, andava tutto bene solo una settimana fa
Sembra ieri che eravamo un popolo
Dieci uomini sul palco schiena contro schiena, ricariche nude
Ayia Napa Tempo, quarti di lunghezza
Dicono che il globo sia caldo e che stia diventando caldo alla fine
È allora che scambi le magliette con i giubbotti, ma sto parlando di Kevlar
Perché le cose non sono più belle
E i mattoni potrebbero rovinare la tua porta, fidati più di loro
Mai i Super Soaker 2000 non sparano più
Il mio accordo è stato firmato, quindi il morale è alto
Abbiamo ripreso la copertina dell'album presso i negozi
Vogliamo solo rappresentare il maniero nel modo giusto, dargli oggetti di scena
Ma alcuni allevatori si sono imbattuti su uomo, rah, il manzo era acceso
Quindi la stessa notte, i colpi sono stati sparati, non è stato nemmeno l'uomo a farlo
Prendi in autobus un uomo, ma guida per un uomo e portalo dove non avevo previsto
Ora ho dei criminali alla grande che chiamano la casa come "che cos'è?"
Se dobbiamo dare lavoro, pronuncia la parola ed è finita
L'uomo vuole solo fare un album, fatti gli affari miei
Tutta questa merda di gangster, chi vuole dormire con i pesci?
Il successo ha un prezzo ed è carino
Penny per i tuoi pensieri e cercheranno di farti dividere
Dicono che i fini ti amano, poi ti odiano, poi ti amano di nuovo
Quindi prova a cambiare il codice postale in W10
Cresci in disparte, disinnamora dei tuoi amici
Diranno che la fama ti ha fatto cambiare, ma sono solo tutti loro
Alcuni di loro prendono un gatto, altri diventano una penna
Invia mi likkle V.O., gwan siediti con loro
Manda loro uno e due creps e Ralph Lauren
Mentre costruiscono questa immagine che sono 50 Cent
Rah, Kano è il tuo darg, quando atterri sei benedetto
E queste volte, non ho nemmeno benedetto Jen
Ora vogliono tutti venire in tour, ma questo è per DM
Lista degli ospiti, io più trenta uomini
Compro lo stesso Mr Whippy 99
Ma ora ho altrettanti problemi e un fiocco non è uno
Gli amici si sono trasformati in serpenti durante la notte
Perché pensano che io possa risolvere i loro problemi con una canzone di successo
Ma voglio solo che l'estate torni come una volta
Quando Nanan ci ha fatto mangiare mele caramellate in riva al mare
O quando indossavamo Moschino e stavamo andando fuori chiave
Quando le nostre patatine erano scarse, non si stavano ribellando a Ps
Le estati più pure erano quelle degli anni '90
Il '05 ha cambiato la mia vita per sempre, è agrodolce
Ho cavalcato quell'onda, le acque sono ancora profonde
Nessun suono alle estremità, la natura morta è una spiaggia
E questo è il tempo della maglietta nel maniero, amico mio
Non c'è niente di simile
'05 merda