| Terror, serious man it’s all real
| Terrore, uomo serio, è tutto reale
|
| Straight up
| Dritto verso l'alto
|
| True feelings
| Sentimenti veri
|
| Look, I’m a nice I want a nice girl, more than a nice ride and nice money
| Guarda, io sono una brava, voglio una bella ragazza, più che un bel giro e bei soldi
|
| I’ll be honest, I wanna show you off, so my friends look, «that's my honey»
| Sarò onesto, voglio metterti in mostra, quindi i miei amici guardano, «questo è il mio tesoro»
|
| My names Kane, I’ve liked you for ages, yeah Kane that’s what my real name is,
| Mi chiamo Kane, mi piaci da secoli, sì Kane, ecco qual è il mio vero nome,
|
| nice to meet you, I like your see-through
| piacere di conoscerti, mi piace la tua trasparenza
|
| Dress this classy and sexy too
| Vesti anche questo elegante e sexy
|
| Tryna speech you, I ain’t tryna speech you, I can’t work you out,
| Sto provando a parlarti, non sto provando a parlarti, non riesco a risolverti,
|
| I’m just tryna read you
| Sto solo cercando di leggerti
|
| I only came here to see you, actually I’m slipping right now…
| Sono venuto qui solo per vederti, in realtà sto scivolando proprio ora...
|
| I ain’t from round 'ere, I’m just tryna meet you, tryna go nandos,
| Non vengo da qui, sto solo cercando di incontrarti, provare a andare nandos,
|
| tryna feed you, I’m just tryna treat you
| sto provando a darti da mangiare, sto solo provando a trattarti
|
| I know I said I can be sour but I’m tryna sweet you
| So di aver detto che posso essere acido ma sto provando ad amarti
|
| Serious man, that’s just me man, no bullshit
| Uomo serio, sono solo io amico, niente stronzate
|
| Here we go again
| Ci risiamo
|
| I ain’t even tryna draw you, I just wanna let you know what I thought when I
| Non sto nemmeno provando a disegnarti, voglio solo farti sapere cosa ho pensato quando l'ho fatto
|
| saw you
| ti ho visto
|
| You probably got a man but I can’t ignore you, I hope he treats you right and
| Probabilmente hai un uomo ma non posso ignorarti, spero che ti tratti bene e
|
| spoils you
| ti vizia
|
| I can spoil you too, I won’t cheat (look), I can be loyal too, I wanna be loyal
| Posso viziarti anch'io, non tradirò (guarda), anch'io posso essere leale, voglio essere leale
|
| to you, because you’re the only one I can be loyal to
| a te, perché sei l'unico a cui posso essere fedele
|
| You’re the only one that’s got their mind right, you’re the smartest girl that
| Sei l'unico che ha la mente giusta, sei la ragazza più intelligente
|
| I know, we should be together when the times right but the best is to take
| Lo so, dovremmo stare insieme quando è il momento giusto, ma la cosa migliore è prendere
|
| things slow
| le cose lente
|
| Because you got things to do and I’m an artist, and I’m about to blow,
| Perché hai delle cose da fare e io sono un artista e sto per esplodere,
|
| and I’m about the dough, but you’re where my heart is, now I’m glad you know
| e io mi occupo dell'impasto, ma tu sei dov'è il mio cuore, ora sono felice che tu lo sappia
|
| That I think me and you can work well together, travel and see the whole world
| Che io penso che io e voi possiate lavorare bene insieme, viaggiare e vedere il mondo intero
|
| together, leave and eventually live together, breed and bring up our kids
| insieme, partire e alla fine vivere insieme, allevare e allevare i nostri figli
|
| together
| insieme
|
| I hope we can stick together, go through all types of shit together,
| Spero che possiamo restare uniti, affrontare tutti i tipi di merda insieme,
|
| play chasing the whip and sing together, go through thick and thin together
| gioca a inseguire la frusta e canta insieme, passa attraverso spesso e sottili insieme
|
| There must be something about you, why I’m so mad about you, yeah I can say
| Dev'esserci qualcosa in te, perché sono così arrabbiato per te, sì, posso dirlo
|
| you’re a good girl, cus there ain’t no bad about you
| sei una brava ragazza, perché non c'è niente di male in te
|
| And there must be something you, why I’m so into you, and you know I never
| E ci deve essere qualcosa di te, perché sono così preso da te e sai che non lo sono mai
|
| purposely hurt you, that’s not the right thing to do
| ferirti di proposito, non è la cosa giusta da fare
|
| I ain’t lying I hope I ain’t trying to hard, but on a real I feel you
| Non sto mentendo, spero di non provarci, ma in modo reale ti sento
|
| When you hear this I hope you smiling mimin' to the words humming to the violin
| Quando lo sentirai, spero che tu sorridi imitando le parole che canticchiano al violino
|
| I’m just vibing just doing what I do best put my feelings on a beat
| Sto solo vibrando solo facendo ciò che so meglio mettere i miei sentimenti su un ritmo
|
| Make my dreams a reality, take my arse off the street
| Trasforma i miei sogni in realtà, togli il mio culo dalla strada
|
| I take the rough with the smooth, I’ve come too far to turn back
| Prendo il rough con il liscio, sono andato troppo lontano per tornare indietro
|
| I think we can work well together, I think me and you deserve better
| Penso che possiamo lavorare bene insieme, penso che io e te meritiamo di meglio
|
| I deserve yous on a first two make me feel like this from the first view
| Mi merito i tuoi primi due, fammi sentire così dal primo punto di vista
|
| And if you didn’t know then you should’ve known from first too
| E se non lo sapevi, avresti dovuto saperlo anche dall'inizio
|
| I just wanna be with you, arrive with you and leave with you
| Voglio solo stare con te, arrivare con te e partire con te
|
| I’m feeling you so if you’re taken, I’m stealing you
| Ti sento così se sei preso, ti sto rubando
|
| I like you so I’m nice to you, I’m never mean to you
| Mi piaci quindi sono gentile con te, non sono mai cattivo con te
|
| I think we should be together, just me and you
| Penso che dovremmo stare insieme, solo io e te
|
| I think me and you can work well together
| Penso che io e voi possiate lavorare bene insieme
|
| Travel and see the whole world together, leave and eventually live together,
| Viaggia e vedi il mondo intero insieme, parti e alla fine vivi insieme,
|
| breed and bring up our kids together
| allevare e crescere i nostri bambini insieme
|
| I hope we can stick together, go through all types of shit together,
| Spero che possiamo restare uniti, affrontare tutti i tipi di merda insieme,
|
| play chasing the whip and sing together, go through thick and thin together
| gioca a inseguire la frusta e canta insieme, passa attraverso spesso e sottili insieme
|
| I would like too see you more often, I would like to be by your side
| Anch'io vorrei vederti più spesso, vorrei essere al tuo fianco
|
| I wanna be a part of your life, and you can be my partner in crime
| Voglio essere parte della tua vita e tu puoi essere il mio partner nel crimine
|
| I wanna hold you, hug me back, rub my back, I’m loving that
| Voglio abbracciarti, abbracciarmi, strofinarmi la schiena, lo adoro
|
| When you’re not there, I wanna phone you:
| Quando non ci sei, voglio chiamarti:
|
| «How you doin', where you at? | «Come stai, dove sei? |
| Oh, you’re nearly back? | Oh, sei quasi tornato? |
| I’m at the studio,
| Sono in studio,
|
| you should hear the chat. | dovresti sentire la chat. |
| You hearing that? | Lo senti? |
| Go on get your hair done and dat,
| Vai continua a farti i capelli e datti,
|
| get your nails done, now come»
| fatti le unghie, ora vieni»
|
| You’re the one for me, I don’t know how come but me and you together that’s the
| Tu sei quello per me, non so come mai, ma io e te insieme questo è il
|
| outcome
| risultato
|
| That I think me and you can work well together, travel and see the whole world
| Che io penso che io e voi possiate lavorare bene insieme, viaggiare e vedere il mondo intero
|
| together, leave and eventually live together, breed and bring up our kids
| insieme, partire e alla fine vivere insieme, allevare e allevare i nostri figli
|
| together
| insieme
|
| I hope we can stick together, go through all types of shit together,
| Spero che possiamo restare uniti, affrontare tutti i tipi di merda insieme,
|
| play chasing the whip and sing together, go through thick and thin together | gioca a inseguire la frusta e canta insieme, passa attraverso spesso e sottili insieme |