Traduzione del testo della canzone Money Jane - Kardinal Offishall, Sean Paul, Jully Black

Money Jane (originale)

So I was like a-ight yo, can I get in to it
My crew down to do it, if she going to persue it
And before I even knew it, out she came
With the tight gold clip, and the dark brown frame
???
possession the Money Jane
A see me forget-get
The first time we met me couldn’t keep me eyes shut shut
She give me bling-bling, I bring me wooley poor a set set
When me check she thought had ear to get get
Yo, she one of them freaks that will relax your mind
'Til you get burnt out and you need the next dime
To reinvent the last time, when she got you that
Licks in da Land Rover
Rolex 'pon me wirst, and a crisp pullover
Platinum chain and ring with ice all over
And the bus' out the suit with all them string ya
Hey hey
The only problem she won’t keep it a secret
She buys nigga’s ice, she pays my rent
She covers it with Mastercard and red cent
Monopoly is real life when you’re fine
She the head of the game
Yo, my homegirl Money Jane
CHORUS
I hope you witness the adventures of Miss Money Jane
Blind your ass, while you out looking for that money train
If you look then you will find, but think about what you looking for
for
for
Yo, me and MJ go back to the eigh-ties
She used to roll with my family to J-A
VA, SC and even GA
I used to spend her in Dectaur in the dai-ly
Visiting my aun-tie, we went world wide
She met every single girl I had, no lie
And then one of my ex-girls brought me to the side and said
M-Jane is tearing up my insides
Couldn’t hear that, I need to run my life
I’m like the big King and she like my Queen wife
She done looks good in denim, better in leather
Just right in linen, and so fine in good weather
In the summertime, she on my ass
At the barbeques, buying me a drink without asking
When she with me, she be looking out for me simple and plain
My homegirl Money Jane
She get around, she get around a lot
Alright check it out, she bust on the spot
She get around, she get around a lot
From Paris to New York, and she come back
She get around, she move around a lot
Alright check it out, she bust on the spot
She get around, she move around a lot
From Kingston JA, right up to T-dot
Upon the level, funny how we only know that
And a dull life, when she run out we love circles
Funny we run every where
But when it in the door, that time we return up on the rebel
Only buy the food from the FoodMart
Antagonist start, how do you know we live confortable
Only meant the gun them bust out
And people in New York how you done know someone?
Ayo
Everybody needs her simple and plain
My homegirl Money Jane
I say again
Everybody needs her simple and plain
My homegirl Money Jane
My homegirl Money Jane

(traduzione)

Quindi ero come un po' yo, posso entrarci
Il mio equipaggio è pronto a farlo, se lo perseguirà
E prima ancora che me ne rendessi conto, è uscita
Con la clip dorata aderente e la cornice marrone scuro
???
possedere la Money Jane
A guardami dimentica-dimentica
La prima volta che ci siamo incontrati non poteva tenermi gli occhi chiusi
Lei mi dà bling-bling, io mi porto wooy povero un set
Quando ho controllato, pensava che avesse orecchio da ottenere
Yo, lei è uno di quei mostri che rilasseranno la tua mente
Finché non ti esaurisci e hai bisogno del prossimo centesimo
Per reinventare l'ultima volta, quando te l'ha procurato
Lecca in da Land Rover
Rolex 'pon me wirst e un pullover croccante
Catena e anello in platino con ghiaccio dappertutto
E l'autobus esce dalla tuta con tutti loro che ti stringono
Ehi ehi
L'unico problema che non lo terrà segreto
Compra il ghiaccio del negro, paga il mio affitto
Lo copre con Mastercard e centesimi di rosso
Il monopolio è la vita reale quando stai bene
È la testa del gioco
Yo, la mia ragazza di casa Money Jane
CORO
Spero che tu sia testimone delle avventure di Miss Money Jane
Accecati il ​​culo, mentre sei fuori a cercare quel treno di soldi
Se cerchi, troverai, ma pensa a ciò che stai cercando
per
per
Yo, io e MJ torniamo agli anni Ottanta
Rotolava con la mia famiglia a J-A
VA, SC e persino GA
La trascorrevo in Dectaur sul quotidiano
Visitando mia zia, siamo andati in tutto il mondo
Ha incontrato ogni singola ragazza che ho avuto, nessuna bugia
E poi una delle mie ex ragazze mi ha portato da parte e ha detto
M-Jane mi sta rompendo le viscere
Non riuscivo a sentirlo, ho bisogno di gestire la mia vita
Io sono come il grande re e a lei piace la mia moglie regina
Stava bene in denim, meglio in pelle
Proprio in biancheria, e così bene con il bel tempo
D'estate, lei sul mio culo
Ai barbecue, comprandomi da bere senza chiedere
Quando è con me, si prende cura di me in modo semplice e chiaro
La mia ragazza di casa Money Jane
Si muove, si muove molto
Va bene, dai un'occhiata, è scoppiata sul posto
Si muove, si muove molto
Da Parigi a New York, e lei torna
Si muove, si muove molto
Va bene, dai un'occhiata, è scoppiata sul posto
Si muove, si muove molto
Da Kingston JA, fino a T-dot
Al livello, divertente come lo sappiamo solo
E una vita noiosa, quando si esaurisce amiamo le cerchie
Divertente, corriamo ovunque
Ma quando è alla porta, quella volta torniamo sul ribelle
Acquista solo il cibo dal FoodMart
Inizio antagonista, come fai a sapere che viviamo a nostro agio
Voleva solo dire che la pistola è esplosa
E le persone a New York come hai fatto a conoscere qualcuno?
Ehi
Tutti hanno bisogno di lei semplice e chiara
La mia ragazza di casa Money Jane
Lo ripeto
Tutti hanno bisogno di lei semplice e chiara
La mia ragazza di casa Money Jane
La mia ragazza di casa Money Jane