Traduzione del testo della canzone Trezor - Olympic, Karel Gott

Trezor (originale)

Ze zdi na mě tupě zírá
Po trezoru temná díra
Poznám tedy bez nesnází
Že tam nepochybně něco schází
Ve zdi byl totiž po dědovi
Velký trezor ocelový
Mám tedy ztrátu zdánlivě minimální
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej
Tvrdila pevně: přijdu tě levně
Nezoufej, o je, je, je, je
Jenže potom v naší vile
Chovala se zhuvěřile
Aby měla správne klima
Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá
Spánku se bráním už noc pátou
Ne ale žalem nad tou ztrátou
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej
Tvrdila pevně: přijdu tě levně
Nezoufej, o je, je, je, je
Jenže potom v naší vile
Chovala se zhuvěřile
Aby měla správne klima
Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá
Spánku se braním už noc pátou
Ne ale žalem nad tou ztratou
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí

Trezor (traduzione)

Mi fissa con aria assente dal muro
Un buco nero nella cripta
Quindi lo so senza difficoltà
Che c'è sicuramente qualcosa che manca
Era nel muro dopo suo nonno
Grande cassaforte in acciaio
Quindi ho una perdita apparentemente minima
Che per caso in negozio una signora appassionata
Mi sono innamorato del trofeo
Disse con fermezza: ti verrò a buon mercato
Non disperare per loro, è, è, è
Ma poi nella nostra villa
Era sciocca
Per avere il clima giusto
L'ho messa nella cassaforte e sta dormendo con calma
Sto difendendo il sonno per la quinta notte
Ma non il dolore per la perdita
Ho solo paura che il cassiere restituisca il pescato
Che per caso in negozio una signora appassionata
Mi sono innamorato del trofeo
Disse con fermezza: ti verrò a buon mercato
Non disperare per loro, è, è, è
Ma poi nella nostra villa
Era sciocca
Per avere il clima giusto
L'ho messa nella cassaforte e sta dormendo con calma
Ho dormito per la quinta notte
Ma non il dolore per la perdita
Ho solo paura che il cassiere restituisca il pescato