Traduzione del testo della canzone Tři excentrici - Karel Hála, Helena Vondráčková, Pavel Sedlacek

Tři excentrici (originale)

All: Tři excentrici
šli po ulici.
Ten třetí byla ona.
Každý se bavil,
kde kdo je zdravil:
Má úcta, poklona.
Venku se lilo,
jak přes síto.
V divadle bylo nabito.
Lepší ostuda,
nežli je nuda.
Věřte a pamatujte si to.
Do deště kamaše,
hrst cukru do kaše.
A před publikum v masce.
Do filmu patří trik,
na prkna excentrik.
Ona: Co je vám po mé lásce?
Oni: Tu tajím ukrutně,
tak jako mnich v kutně.
Ona: A já zase jako jeptiška
Oni: Nenosíme, páni,
své srdce na dlani.
All: To srdce něžné jak malá myška.
Do deště kamaše,
hrst cukru do kaše.
A před publikum v masce.
Do filmu patří trik,
na prkna excentrik.
Ona: Co je vám po mé lásce?
Oni: Tu tajím ukrutně,
tak jako mnich v kutně.
Ona: A já zase jako jeptiška
All: Nenosíme, páni,
své srdce na dlani.
To srdce něžné jak malá myška

Tři excentrici (traduzione)

Tutti: tre eccentrici
camminavano per la strada.
La terza era lei.
Tutti si sono divertiti
dove chi li ha salutati:
Il mio rispetto, omaggio.
Fuori pioveva,
come setacciare.
Era stipato a teatro.
Meglio vergogna,
di quanto sia noioso.
Credici e ricordalo.
Nei leggings da pioggia,
una manciata di zucchero in un porridge.
E davanti al pubblico in maschera.
Il film include un trucco,
su tavole eccentriche.
Lei: Cosa c'è che non va nel mio amore?
Loro: Lo sto nascondendo segretamente,
proprio come un monaco in un angolo.
Lei: E io sono di nuovo come una suora
Loro: Noi no, signori,
il tuo cuore sul palmo.
Tutti: Quel cuore è tenero come un topolino.
Nei leggings da pioggia,
una manciata di zucchero in un porridge.
E davanti al pubblico in maschera.
Il film include un trucco,
su tavole eccentriche.
Lei: Cosa c'è che non va nel mio amore?
Loro: Lo sto nascondendo segretamente,
proprio come un monaco in un angolo.
Lei: E io sono di nuovo come una suora
Tutti: Noi non, signori,
il tuo cuore sul palmo.
Quel cuore tenero come un topolino