Traduzione del testo della canzone Ještě světu šanci dej - Helena Vondráčková

Ještě světu šanci dej (originale)

Když dvacet dětí půjde na výlet
a najednou strom naleznou
Ten strom, co kvete víc než dvě stě let
tak společně ho obejmou
Do dlaní dej dlaň svou
bez ptaní, s pokorou
s tvou úctou a láskou
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Za patnáct let už končí století
a jak se dívám na ten svět
Možná, že schází mu jen obětí
tak co to zkusit právě teď
Do dlaní dej dlaň svou
bez ptaní, s pokorou
s tvou úctou a láskou
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Jak já mám
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Mít rád jako já

Ještě světu šanci dej (traduzione)

Quando venti bambini fanno un viaggio
e all'improvviso trovano un albero
L'albero che fiorisce da più di duecento anni
così lo abbracciano insieme
Metti il ​​palmo tra le mani
senza chiedere, con umiltà
con il tuo rispetto e il tuo amore
Per favore, dai al mondo un'altra possibilità
è rotondo e vuole piacere
Per favore, dai al mondo un'altra possibilità
è rotondo e vuole piacere
Tra quindici anni il secolo volge al termine
e come guardo il mondo
Forse ha solo bisogno di una vittima
quindi cosa provare adesso
Metti il ​​palmo tra le mani
senza chiedere, con umiltà
con il tuo rispetto e il tuo amore
Per favore, dai al mondo un'altra possibilità
è rotondo e vuole piacere
Per favore, dai al mondo un'altra possibilità
è rotondo e vuole piacere
Come ho
Per favore, dai al mondo un'altra possibilità
è rotondo e vuole piacere
Per favore, dai al mondo un'altra possibilità
è rotondo e vuole piacere
Come me