Traduzione del testo della canzone Engel - Karen Zoid

Engel (originale)

Ek het vriende wat ek sien
Ek is verslaaf aan nikotien
Ek hou van karre wat kan ry
Ek huil gewoonlik as ek baklei
Ek het gedink dat dit sou reen
Toe word ek stil en wag alleen
Tot jy kom klop het
Aan my deur
Ek het n dak bo-oor my kop
En in die winter like ek sop
Ek raak benoud wanneer jy luister
Net soos wanneer mense fluister
Ek wonder of jy sal onthou
Dat jou woorde aan my klou
As jy my insluk sonder om te kou
En ek skree 'n song vir jou my my lief
Bly nog n rukkie asseblief
Want as ek sing dan sing jy saam
In 'n droom roep ek jou naam
Ek is so dronk soos Koos Kombuis
Daar is geen swembad by my huis
My sussie bly in Potchefstroom
Die mense daar rook almal boom
Vier seisoene in jou traan
Hou my vas wanneer jy gaan
En ek weer alleen hier staan
So ek skree 'n song vir jou my lief
Jy is n engel en n dief
Want as ons sing
Dan sing ons saam
In n droom roep ek jou naam

(traduzione)

Ho amici che vedo
Sono dipendente dalla nicotina
Mi piacciono le auto che possono guidare
Di solito piango quando combatto
Ho pensato che avrebbe piovuto
Poi mi sono calmato e ho aspettato da solo
Finché non sei venuto a bussare
Alla mia porta
Ho un tetto sopra la testa
E d'inverno mi piace la zuppa
Divento ansioso quando ascolti
Proprio come quando le persone sussurrano
Chissà se ti ricorderai
Che le tue parole si aggrappino a me
Se mi ingoi senza masticare
E urlo una canzone per te amore mio
Per favore, resta ancora un po'
Perché se io canto allora tu canti insieme
In un sogno chiamo il tuo nome
Sono ubriaco come Koos Kombuis
A casa mia non c'è la piscina
Mia sorella vive a Potchefstroom
La gente lì fuma tutta legna
Quattro stagioni nella tua lacrima
Stringimi quando te ne vai
E sono di nuovo qui da solo
Quindi urlo una canzone per te amore mio
Sei un angelo e un ladro
Perché se cantiamo
Poi cantiamo insieme
In un sogno chiamo il tuo nome