Traduzione del testo della canzone Meisie Wat Haar Potlood Kou - Karen Zoid

Meisie Wat Haar Potlood Kou (originale)

Meisie wat haar potlood kou
Dink bietjie te veel
Dan snipper die verf af
En gaan sit in haar keel,
Dit onderbreek haar dagdroom, Sy vergeet wat sy wou sê
Maar die meisie wat haar potlood kou
Weet wat sy wil hê
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds
Die meisie wat haar potlood kou, sê vir my sy huil nie
Hoekom in trane?
My oë is klaar blou
Ek huil sommer oor enige iets
En soms dink ek aan jou…
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds
Vyf paintings het jy geverf
Jeff Buckley Halleluja
Tot jy vir my 'n pel uitkerf
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds

Meisie Wat Haar Potlood Kou (traduzione)

Ragazza che mastica la sua matita
Pensa un po' troppo
Poi la vernice si scheggia
E si sedette nella sua gola,
Interrompe il suo sogno ad occhi aperti, dimentica quello che voleva dire
Ma la ragazza che mastica la sua matita
Sapere cosa vuole
Se forse la tua strada si incrociasse, con la ragazza che mastica la matita
Allora c'è una cosa che devi sapere
Dans c'è una cosa che devi ricordare
Potrebbe conoscerti... già
La ragazza che mastica la matita mi dice che non sta piangendo
Perché in lacrime?
I miei occhi sono blu
Piango solo per qualsiasi cosa
E a volte penso a te...
Se forse la tua strada si incrociasse, con la ragazza che mastica la matita
Allora c'è una cosa che devi sapere
Dans c'è una cosa che devi ricordare
Potrebbe conoscerti... già
Hai dipinto cinque quadri
Jeff Buckley Alleluia
Finché non mi tagli una pelle
Se forse la tua strada si incrociasse, con la ragazza che mastica la matita
Allora c'è una cosa che devi sapere
Dans c'è una cosa che devi ricordare
Potrebbe conoscerti... già