Traduzione del testo della canzone La Vague Perdue - Karkwa

La Vague Perdue (originale)

Mourir martyr
J’me sens bien
À r’garder tes cheveux flotter
Dans l’air salin
Je veux quitter le sol
Me perdre dans tes yeux boussole
Et dériver jusqu’au petit matin
Fol aise
Sombrer folie
J’me sens fort
Quand je me frôle aux sables mouvants
De ton corps
Je veux quitter le sol
Me perdre dans tes yeux boussole
Et dériver jusqu’au lever des jours
Escarpés
Le temps remous
Qui nous roule
Sous les pieds
Malgré les marées du Nord
Je rêve encore
J’en veux encore
Couler douleurs
Jusqu’au flou
Je m’abandonne en vagues perdues
Sur ta joue
Je veux te voir sourire
Grimper dans tes mains navire
Et me laisser filer jusqu’au matin
Fol aise
Réveil devant
Qui ravive mes braises
Que le diable nous attende au port
Je rêve encore
J’en veux encore
Couler douleurs
Jusqu’au flou
Mourir martyr
Je m’en fous

La Vague Perdue (traduzione)

Morire martire
mi sento bene
Guardando i tuoi capelli fluttuare
Nell'aria salata
Voglio lasciare la terra
Mi perdo nei tuoi occhi bussola
E andare alla deriva fino all'alba
pazzesca facilità
affonda la follia
mi sento forte
Quando sfioro le sabbie mobili
Del tuo corpo
Voglio lasciare la terra
Mi perdo nei tuoi occhi bussola
E andare alla deriva fino all'alba
Ripido
Il tempo delle turbolenze
chi ci fa rotolare
sotto i piedi
Nonostante le maree settentrionali
sogno ancora
voglio di più
dolori affondanti
Fino alla sfocatura
Mi arrendo in onde perse
Sulla tua guancia
voglio vederti sorridere
Sali sulla nave delle tue mani
E lasciami scivolare via fino al mattino
pazzesca facilità
orologio davanti
che ravviva le mie braci
Che il diavolo ci aspetti al porto
sogno ancora
voglio di più
dolori affondanti
Fino alla sfocatura
Morire martire
non mi interessa