Traduzione del testo della canzone Le compteur - Karkwa

Le compteur (originale)

Comme les routes cassent sous nos roues
Je sens que le temps passe sur ce qui m’entoure
Plus que sur moi-même
Pendant que tout le monde parle, dans la cour
Pendant que les enfants chassent les vieux au pas lourd
Mois, je ne vois rien, inconscient, de courir sur les mains
Déjà, plonger à demain
Comme les craqués qui dansent
Sans savoir que l’heure avance
Sur des grands cheveux blancs, en cavale
Viennent les vieux tourments
De l’idéal
Pour questionner mon coeur
Le bal
Du «Je serais mieux ailleurs?»
La peur
De ne pas pouvoir m’y faire
Trop tard
Pour revenir en arrière
Comme les craqués qui dansent
Sans savoir que l’heure avance
Comme les craqués qui dansent
Sans savoir que l’heure avance
Comme les craqués qui dansent

Le compteur (traduzione)

Come le strade si rompono sotto le nostre ruote
Sento che il tempo passa su ciò che mi circonda
Più di me stesso
Mentre tutti parlano, nel cortile
Mentre i bambini inseguono i vecchi
Mese, non vedo nulla, privo di sensi, che corre sulle mani
Già, tuffati nel domani
Come le crepe che ballano
Senza sapere che il tempo scorre
Su grandi capelli bianchi, in fuga
Vengono i vecchi tormenti
dell'ideale
Per interrogare il mio cuore
Ballo di fine anno
Da "Starei meglio da qualche altra parte?"
La paura
Di non essere in grado di affrontarlo
Troppo tardi
Tornare indietro
Come le crepe che ballano
Senza sapere che il tempo scorre
Come le crepe che ballano
Senza sapere che il tempo scorre
Come le crepe che ballano