Traduzione del testo della canzone Beautiful Mess - Kasey Chambers

Beautiful Mess (originale)

Well, I prayed that the sun was a hope and the rain was an angel
And I came out of the treetop and into the cradle
And I broke down like a baby with the hungriest belly
You make it all worth my while
Well, I lay under the covers for a hundred days
And I close both my eyes till a relative came
And I spun round in a circle till I came undone
But you make it all worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while
I laughed so nobody had to ever catch me crying
And I cried so nobody had to ever catch me lying
And I failed a thousand times but it keeps me trying
'Cause you make it all worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while, worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Something’s happened and I don’t know why
And it all comes down at the end of the day
It’s hard to handle and it’s hard to take
And it’s money be the world, money be game
I’ve been broken and I’ve been ashamed
I’ve been caught in the world, out in the blue
Crashed to the floor but I still have you
I still have you, I still have you
I still have you, I still have you

(traduzione)

Bene, ho pregato che il sole fosse una speranza e la pioggia un angelo
E sono uscito dalla cima dell'albero e sono entrato nella culla
E sono crollato come un bambino con la pancia più affamata
Fai in modo che ne valga la pena
Bene, sono rimasto sotto le coperte per cento giorni
E chiudo entrambi gli occhi finché non è arrivato un parente
E mi sono girato in cerchio finché non mi sono disfatto
Ma fai in modo che ne valga la pena
Quindi mandami nella tomba con la vecchia domanda
Come entrare in questo bel pasticcio
E non è mai stata la mia intenzione e mai il mio stile
Tutto di te valeva il mio mentre
Ho riso così nessuno ha dovuto mai beccarmi a piangere
E ho pianto così nessuno doveva mai beccarmi a mentire
E ho fallito mille volte, ma questo mi fa provare
Perché fai in modo che ne valga la pena
Quindi mandami nella tomba con la vecchia domanda
Come entrare in questo bel pasticcio
E non è mai stata la mia intenzione e mai il mio stile
Tutto di te valeva il mio mentre, ne valeva la pena
Quindi mandami nella tomba con la vecchia domanda
Come entrare in questo bel pasticcio
E non è mai stata la mia intenzione e mai il mio stile
Tutto di te valeva il mio mentre
Quindi mandami nella tomba con la vecchia domanda
Come entrare in questo bel pasticcio
E non è mai stata la mia intenzione e mai il mio stile
È successo qualcosa e non so perché
E tutto si riduce alla fine della giornata
È difficile da gestire ed è difficile da accettare
Ed è il denaro essere il mondo, il denaro essere il gioco
Sono stato distrutto e mi sono vergognato
Sono stato catturato nel mondo, nel blu
Sono caduto a terra ma ho ancora te
Ho ancora te, ho ancora te
Ho ancora te, ho ancora te