Traduzione del testo della canzone Nullarbor (The Biggest Backyard) - Kasey Chambers

Nullarbor (The Biggest Backyard) (originale)

When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world
It went on for miles and miles, was wide as it was high
Down to the horizon, all the way up to the sky
And every now and then
I heard a vile tree cry my name
When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world
Covered up with red dirt as far as I could see
I shared it with the railway and the Aborigines
Southwest of Adelaide
All the way down to the sea and back
When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world
The sun would shine until the day I asked for it to rain
Countdown the sleeps until the tea and sugar train
Ten cents on the track for days
Before it never came and went
When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world
Sitting 'round the campfire that started from a spark
Rolling down the Gun Barrel Highway in the dark
Making sure that I had all the room here in my house
For me and all of the world
When I was a little girl
I had the biggest backyard in the world

Nullarbor (The Biggest Backyard) (traduzione)

Quando ero una ragazzina
Avevo il cortile più grande del mondo
Andava avanti per miglia e miglia, era larga quanto alta
Fino all'orizzonte, fino al cielo
E ogni tanto
Ho sentito un albero vile gridare il mio nome
Quando ero una ragazzina
Avevo il cortile più grande del mondo
Coperto di terra rossa per quanto potevo vedere
L'ho condiviso con la ferrovia e gli aborigeni
A sud-ovest di Adelaide
Fino al mare e ritorno
Quando ero una ragazzina
Avevo il cortile più grande del mondo
Il sole sarebbe brillato fino al giorno in cui ho chiesto che piovesse
Conto alla rovescia per dormire fino a quando il tè e lo zucchero non si esauriscono
Dieci centesimi in pista per giorni
Prima che non andasse e non andasse
Quando ero una ragazzina
Avevo il cortile più grande del mondo
Seduto intorno al fuoco che nasceva da una scintilla
Rotolando lungo la Gun Barrel Highway nel buio
Assicurati di avere tutta la stanza qui a casa mia
Per me e per tutto il mondo
Quando ero una ragazzina
Avevo il cortile più grande del mondo