Traduzione del testo della canzone Train Wreck - Kasey Chambers

Train Wreck (originale)

You’re like a train wreck, baby, you’re making me crazy
Nobody can save me now
It’s like a bottleneck pile of your dump from high up
And you landed on your feet somehow
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out
You’re like a train wreck, honey, for all of the money
I would never wanna do it again
It’s like a storm a-coming at a hundred and one
On a scale from zero to ten
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out
Rolling, rolling down and down
Rolling, rolling down and down
Rolling, rolling down
You’re like a train wreck, baby, you’re making me crazy
Nobody can save me now
Like a bottleneck pile of your dump from high up
And you landed on your feet somehow
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out, out, out

(traduzione)

Sei come un disastro ferroviario, piccola, mi stai facendo impazzire
Nessuno può salvarmi adesso
È come un collo di bottiglia della tua discarica dall'alto
E in qualche modo sei atterrato in piedi
Odeley, sono su una rotta di sola andata
Odeley, non ho via d'uscita
Sei come un disastro ferroviario, tesoro, con tutti i soldi
Non vorrei mai farlo di nuovo
È come una tempesta in arrivo a centouno
Su una scala da zero a dieci
Odeley, sono su una rotta di sola andata
Odeley, non ho via d'uscita
Rotolare, rotolare giù e giù
Rotolare, rotolare giù e giù
Rotolare, rotolare giù
Sei come un disastro ferroviario, piccola, mi stai facendo impazzire
Nessuno può salvarmi adesso
Come un collo di bottiglia della tua discarica dall'alto
E in qualche modo sei atterrato in piedi
Odeley, sono su una rotta di sola andata
Odeley, non ho via d'uscita, d'uscita, d'uscita