Traduzione del testo della canzone Pony - Kasey Chambers

Pony (originale)

When I grow up I want a pony
I’m gonna ride her from dust til dawn
I’m gonna brush her mane
And feed her sugar cane
And keep her in safe from the storm
If I had a pony
I wonder could I be your girl
When I grow up I want a baby
I’m gonna name it after Ralph Stanley
And I sure won’t mind if it cries all night
Just as long as it looks like me
If I had a baby
I wonder could I be your girl
Yodelay he yodeloh oh
You rock my world
Yodelay he yodeloh
When I grow up I wanna be your girl
When I grow up I want a cowboy
With dust all over his jeans
With a horse named Jack
And a ten-gallon hat
He is nice but looks so mean
If you were a cowboy
I wonder could I be your girl
When I grow up I’ll be a lady
All my rings will be made of gold
I’ll put flowers in my room
I’ll wear perfume
I won’t listen to rock n roll
If I was a lady
I wonder could I be your girl

(traduzione)

Da grande voglio un pony
La cavalcherò dalla polvere fino all'alba
Le spazzolerò la criniera
E dai da mangiare alla sua canna da zucchero
E tienila al sicuro dalla tempesta
Se avessi un pony
Mi chiedo se potrei essere la tua ragazza
Da grande voglio un bambino
Lo chiamerò in onore di Ralph Stanley
E di sicuro non mi dispiacerà se piange tutta la notte
Sempre che assomigli a me
Se avessi un bambino
Mi chiedo se potrei essere la tua ragazza
Yodelay lui yodeloh oh
Tu scuoti il ​​mio mondo
Yodelay lui yodeloh
Da grande voglio essere la tua ragazza
Da grande voglio un cowboy
Con la polvere su tutti i jeans
Con un cavallo di nome Jack
E un cappello da dieci galloni
È carino ma sembra così cattivo
Se fossi un cowboy
Mi chiedo se potrei essere la tua ragazza
Da grande sarò una signora
Tutti i miei anelli saranno fatti d'oro
Metterò i fiori nella mia stanza
Indosserò il profumo
Non ascolterò il rock n roll
Se fossi una signora
Mi chiedo se potrei essere la tua ragazza