Traduzione del testo della canzone Devil On Your Back - Kasey Chambers

Devil On Your Back (originale)

Well, I don’t know if it’s in the Bible
You got a holy heart
There’s a devil in the valley down below
And you keep falling back to the start
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything’s gonna be just fine
Well, I don’t know if it’s on the table
But I was once like you
I held my heart out upon my sleeve
And it came back broken in two
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything is gonna be just fine, just fine, just fine, just fine
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulders
Don’t look back, don’t waste time
Everything is gonna be
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything’s gonna be just fine, just fine, just fine

Devil On Your Back (traduzione)

Beh, non so se è nella Bibbia
Hai un cuore santo
C'è un diavolo nella valle sottostante
E continui a ricadere all'inizio
Trattieni il respiro, sta arrivando qualcuno
Trattieni il respiro, c'è qualcuno
Trattieni il respiro, sta arrivando qualcuno
C'è il diavolo sulla tua schiena, la preoccupazione nella tua mente
Il peso del mondo sulla tua spalla
Non voltarti indietro, non perdere tempo
Andrà tutto bene
Beh, non so se è sul tavolo
Ma una volta ero come te
Ho tenuto il mio cuore sulla manica
Ed è tornato rotto in due
Trattieni il respiro, sta arrivando qualcuno
Trattieni il respiro, c'è qualcuno
Trattieni il respiro, sta arrivando qualcuno
C'è il diavolo sulla tua schiena, la preoccupazione nella tua mente
Il peso del mondo sulla tua spalla
Non voltarti indietro, non perdere tempo
Tutto andrà bene, bene, bene, bene
Trattieni il respiro, sta arrivando qualcuno
Trattieni il respiro, c'è qualcuno
Trattieni il respiro, sta arrivando qualcuno
C'è il diavolo sulla tua schiena, la preoccupazione nella tua mente
Il peso del mondo sulle tue spalle
Non voltarti indietro, non perdere tempo
Tutto sarà
C'è il diavolo sulla tua schiena, la preoccupazione nella tua mente
Il peso del mondo sulla tua spalla
Non voltarti indietro, non perdere tempo
Andrà tutto bene, bene, bene