Traduzione del testo della canzone Light Up A Candle - Kasey Chambers

Light Up A Candle (originale)

You call me baby with that look in your eye
A poster child for the mojo fly
You click your fingers and they fall at your feet
Well I’m drivin' home but it ain’t your street
I wont be cryin' in the middle of the night
No countin' sheep and the bugs wont bite
Fresh as a daisy when I wake up in the morn
It wasn’t yesterday that I was born
Light up a candle and let it burn out
You say forever and I say for now
It’s not a wheelin' and dealin'
Its just feelin you out
And baby I don’t need you around
Well you say your loves as deep as a bottomless hole
Your promise you’ll keep until your blood runs cold
You’ll tell me I’m the only one in your world
But I know you say that to all the girls
No baby I don’t need you around, no baby I don’t need you around

Light Up A Candle (traduzione)

Mi chiami baby con quello sguardo nei tuoi occhi
Un bambino poster per la mosca mojo
Fai clic con le dita e loro cadono ai tuoi piedi
Bene, sto guidando verso casa ma non è la tua strada
Non piangerò nel mezzo della notte
Non si contano le pecore e gli insetti non mordono
Fresco come una margherita quando mi sveglio al mattino
Non è stato ieri che sono nato
Accendi una candela e lasciala bruciare
Tu dici per sempre e io dico per ora
Non è un ruotare e trattare
Ti sta solo sentendo fuori
E piccola, non ho bisogno di te in giro
Bene, dici che i tuoi amori sono profondi come un buco senza fondo
La tua promessa che manterrai finché il tuo sangue non si sarà raffreddato
Mi dirai che sono l'unico nel tuo mondo
Ma so che lo dici a tutte le ragazze
No piccola non ho bisogno di te in giro, no piccola non ho bisogno di te in giro