Traduzione del testo della canzone Hollywood - Kasey Chambers

Hollywood (originale)

And if I was in a movie I would hold my head up high
And if I was in a movie I would never be this shy
I would shout aloud and be so proud of what I have to say
And if I was in a movie I would never have let you get away
And if I was in a movie I would stand the test of time
And if I was in a movie I would get away with crime
I would run so fast and always last the distance of the day
And if I was in a movie I would never have let you get away
But this is not Hollywood
There is no camera in my room
This is not Hollywood
Flowers grow before they bloom
Well you can light a room when you walk in, that cuts me like a knife
This is not Hollywood
This is my life
And if I was in a movie I would never be this sad
And If I was in a movie I would have more than I have
I would show the world I’m just a girl who has so much to say
And if I was in a movie I would never have let you get away
But this is not Hollywood
There is no camera in my room
This is not Hollywood
Flowers grow before they bloom
Well you can light a room when you walk in, that cuts me like a knife
Cause this is not Hollywood
This is my life
Yeah this is not Hollywood this is my life

Hollywood (traduzione)

E se fossi in un film, terrei la testa alta
E se fossi in un film non sarei mai così timido
Griderei ad alta voce e sarei così orgoglioso di ciò che ho da dire
E se fossi stato in un film non ti avrei mai lasciato scappare
E se fossi in un film, resisterei alla prova del tempo
E se fossi in un film me la farei franca
Correrei così veloce e durerei sempre la distanza della giornata
E se fossi stato in un film non ti avrei mai lasciato scappare
Ma questa non è Hollywood
Non c'è una videocamera nella mia stanza
Questa non è Hollywood
I fiori crescono prima di sbocciare
Bene, puoi illuminare una stanza quando entri, questo mi taglia come un coltello
Questa non è Hollywood
Questa è la mia vita
E se fossi in un film non sarei mai così triste
E se fossi in un film avrei più di quello che ho
Dimostrerei al mondo che sono solo una ragazza che ha così tanto da dire
E se fossi stato in un film non ti avrei mai lasciato scappare
Ma questa non è Hollywood
Non c'è una videocamera nella mia stanza
Questa non è Hollywood
I fiori crescono prima di sbocciare
Bene, puoi illuminare una stanza quando entri, questo mi taglia come un coltello
Perché questa non è Hollywood
Questa è la mia vita
Sì, questa non è Hollywood, questa è la mia vita