Traduzione del testo della canzone Little Bird - Kasey Chambers

Little Bird (originale)

A little bird told me late last night
If I hold my breath and do everything right
You might come back
If I colour my hair and I wear it down
And I make you laugh like a circus clown
You might come back
And a little bird said with a wink of an eye
If I beg real hard and I do not cry
You might come back
If I keep my opinion under my breath
And I only bring it out when the master says
You might come back
Chorus:
But I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
Well a little bird told me as plain as day
If I change my name and I change my way
You might come back
If I sell my soul for the greater cause
If I burn my records and I listen to yours
You might come back
And the little bird said in the middle of a dream
If I shut my mouth and I don’t make a scene
You might come back
If I cross my fingers and I curl my toes
If I look like the other girls everybody knows
You might come back
Chorus
But I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
Well a little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me

Little Bird (traduzione)

Me l'ha detto un uccellino ieri sera
Se trattengo il respiro e faccio tutto bene
Potresti tornare
Se mi colore i capelli e li indosso
E ti faccio ridere come un clown da circo
Potresti tornare
E un uccellino disse con una strizzatina d'occhio
Se prego davvero forte e non piango
Potresti tornare
Se mantengo la mia opinione sottovoce
E lo tiro fuori solo quando dice il maestro
Potresti tornare
Coro:
Ma non ti voglio così tanto
No non ti voglio così tanto
Ebbene, un uccellino me lo ha detto chiaramente come il giorno
Se cambio il mio nome e cambio la mia strada
Potresti tornare
Se vendo la mia anima per una causa maggiore
Se brucio i miei record e ascolto i tuoi
Potresti tornare
E l'uccellino disse nel mezzo di un sogno
Se chiudo la bocca e non faccio una scenata
Potresti tornare
Se incrocio le dita e piego le dita dei piedi
Se assomiglio alle altre ragazze lo sanno tutti
Potresti tornare
Coro
Ma non ti voglio così tanto
No non ti voglio così tanto
No non ti voglio così tanto
No non ti voglio così tanto
Beh me l'ha detto un uccellino me l'ha detto un uccellino me l'ha detto un uccellino me l'ha detto un uccellino me l'ha detto un uccellino me l'ha detto un uccellino me l'ha detto un uccellino