Traduzione del testo della canzone Don'T Look So Sad - Kasey Chambers

Don'T Look So Sad (originale)

Sink or you can swim
But you can’t change it now your fallin' in So drift or you can fly
Just don’t waste it all on Reasons why, you break when you can mend
It’s not that easy turnin' round again
I know it’s hard to hear
But after all that’s said and done it will disappear
Don’t look so sad
It’s not that bad you know
I won’t let go no Don’t look so sad, you know to go down easy is the hardest way to go Laugh or you can cry
But know a million tears will always dry (so)
Face what you can’t hide
You know it’s waiting on the other side
So crash, and you can burn
You know there’s always something there to learn
In time it goes away
But after all that’s said and done it’ll be ok It’s all the same I know
When everything is sinking in But, one day you’ll wake to find it’s
Best to leave it all behind
You’re at the end so start again
… It’s the hardest way to go

(traduzione)

Affonda o puoi nuotare
Ma non puoi cambiarlo adesso stai cadendo in Quindi alla deriva o puoi volare
Basta non sprecare tutto per Motivi per cui, ti rompi quando puoi riparare
Non è così facile girare di nuovo
So che è difficile da ascoltare
Ma dopo tutto quello che è stato detto e fatto, scomparirà
Non sembrare così triste
Non è così male lo sai
Non ti lascerò andare no Non sembrare così triste, sai che andare giù facilmente è il modo più difficile per andare a ridere o puoi piangere
Ma sappi che un milione di lacrime si asciugherà sempre (quindi)
Affronta ciò che non puoi nascondere
Sai che sta aspettando dall'altra parte
Quindi crash e puoi bruciare
Sai che c'è sempre qualcosa da imparare
Col tempo scompare
Ma dopo tutto quello che è stato detto e fatto, sarà ok È lo stesso lo so
Quando tutto sta affondando, ma un giorno ti sveglierai per scoprire che lo è
È meglio lasciarsi tutto alle spalle
Sei alla fine, quindi ricomincia
... È la strada più difficile da percorrere