Traduzione del testo della canzone Don't Talk Back - Kasey Chambers

Don't Talk Back (originale)

Well it’s half my heart and a little bit of soul
That makes me feel I’ve gotta ride this road
I wouldn’t change it if I could
And me and this road you know we’ve got an understanding
It won’t leave me at home and I am
Too tired to do just what I should
And last night I asked if I could
Take comfort in the rosewood
The road said nothing at all
Coz it don’t talk back unless the wind blows hard
I drive it all night with the wheel of my car
It won’t leave me running for the door
And if the paints still wet I can just slow down
And it all goes away on the other side of town
And nothiing is that easy anymore
Well the hurt won’t leave with the sight of white line
But it eases up the pain for a while
The only habit that I keep
And miles take time but the time is mine
And always moving suits me fine
I’ll catch my breath when I sleep
And after all that I’ve done
I’m not half what I hoped that I’d become
There’s still a long way to go

Don't Talk Back (traduzione)

Beh, è ​​metà del mio cuore e un po' di anima
Questo mi fa sentire che devo percorrere questa strada
Non lo cambierei se potessi
E io e questa strada sai che abbiamo una comprensione
Non mi lascerà a casa e lo sono
Troppo stanco per fare ciò che dovrei
E ieri sera ho chiesto se potevo
Prendi conforto nel palissandro
La strada non diceva nulla
Perché non rispondere a meno che il vento non soffia forte
La guido tutta la notte con il volante della mia macchina
Non mi lascerà correre verso la porta
E se le vernici sono ancora bagnate, posso semplicemente rallentare
E tutto scompare dall'altra parte della città
E niente è più così facile
Bene, il dolore non se ne andrà con la vista della linea bianca
Ma allevia il dolore per un po'
L'unica abitudine che mantengo
E le miglia richiedono tempo, ma il tempo è mio
E sempre in movimento mi va bene
Prenderò fiato quando dormirò
E dopo tutto quello che ho fatto
Non sono la metà di ciò che speravo di diventare
C'è ancora molta strada da fare