Traduzione del testo della canzone If I Could - Kasey Chambers

If I Could (originale)

If i could make my livin'
Goin' fishing
Then i would make my livin'
With a line and pole
Put food on the table
Give the money to the landlord
Buy some workin' clothes
Cause i ain’t
Making money goin' fishing
Like i’m paid in the factory
If i could pay these bills
With my guitar
Then i would pay these bills
With some rock 'n' roll
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Makin' money goin' fishing
Like i’m paid in the factory
Well if i could (if i could)
Then i would (then i would)
Make money doin' something
That i love
I’ll thank my luck stars above
If i could just get by
Lovin' you dear
Then i would just get by
Makin' love to you
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause I ain’t
Makin' money makin' love
Like i’m paid in the factory
Well if i could (if i could)
Then i would (then i would)
Make money doin' somethin'
That I love
I’ll thank my lucky stars above
If i could just get by
Lovin' you dear
Then i would just get by
Makin' love to you
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Makin' money makin' love
Like i’m paid in the factory
Well If i could (if i could
Then i would (then i would)
Make money doin' somethin'
That i love
I’ll thank my lucky stars above
If i could make my livin'
Goin' fishing
Then i would make my money
With a line and pole
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Making money goin' fishin
Like i’m paid in the factory
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Making money going fishin'
Like i’m paid in the factory.

(traduzione)

Se potessi guadagnarmi da vivere
Andando a pescare
Allora mi guadagnerei da vivere
Con una linea e un'asta
Metti il ​​cibo in tavola
Dai i soldi al padrone di casa
Compra dei vestiti da lavoro
Perché non lo sono
Fare soldi andando a pescare
Come se fossi pagato in fabbrica
Se potessi pagare queste bollette
Con la mia chitarra
Quindi pagherei queste bollette
Con un po' di rock'n'roll
Metti il ​​cibo in tavola
Paga i soldi al padrone di casa
Compra dei vestiti da lavoro
perché non lo sono
Fare soldi andando a pescare
Come se fossi pagato in fabbrica
Bene, se potessi (se potessi)
Allora lo farei (poi lo farei)
Guadagna facendo qualcosa
Che io amo
Ringrazierò le mie stelline di fortuna sopra
Se solo potessi cavarmela
Ti amo cara
Allora me ne sarei semplicemente cavata
Fare l'amore con te
Metti il ​​cibo in tavola
Paga i soldi al padrone di casa
Compra dei vestiti da lavoro
perché non lo sono
Fare soldi facendo l'amore
Come se fossi pagato in fabbrica
Bene, se potessi (se potessi)
Allora lo farei (poi lo farei)
Guadagna soldi facendo qualcosa
Che io amo
Ringrazierò le mie stelline fortunate sopra
Se solo potessi cavarmela
Ti amo cara
Allora me ne sarei semplicemente cavata
Fare l'amore con te
Metti il ​​cibo in tavola
Paga i soldi al padrone di casa
Compra dei vestiti da lavoro
perché non lo sono
Fare soldi facendo l'amore
Come se fossi pagato in fabbrica
Bene, se potessi (se potessi
Allora lo farei (poi lo farei)
Guadagna soldi facendo qualcosa
Che io amo
Ringrazierò le mie stelline fortunate sopra
Se potessi guadagnarmi da vivere
Andando a pescare
Allora guadagnerei i miei soldi
Con una linea e un'asta
Metti il ​​cibo in tavola
Paga i soldi al padrone di casa
Compra dei vestiti da lavoro
perché non lo sono
Fare soldi andando a pescare
Come se fossi pagato in fabbrica
Metti il ​​cibo in tavola
Paga i soldi al padrone di casa
Compra dei vestiti da lavoro
perché non lo sono
Fare soldi andando a pescare
Come se fossi pagato in fabbrica.