Traduzione del testo della canzone If I Were You - Kasey Chambers

If I Were You (originale)

If I was good
I’d tell everyone I know
If I was free
I wouldn’t be so keen to go If I was wrong
I would take it like a man
If I was smart
I would get out while I can
If I was broken
I would probably let it be If I was dying
I wouldn’t go out quietly
If I was lost
Well my heart would feel the same
If I was honest
I would probably be ashamed
But if I were you
I would notice me If I were you
I would wait for me If I were you
I would easily hold me and say
It’s all gonna be OK
If I was rich
I would spend it on my own
If I was dignified
I’d only smoke at home
If I was dark
I would only dress in black
If I was chosen
I would gladly give it back
It’s not for you to judge
From all this kind of stuff
I’m only half of what you see

(traduzione)

Se fossi stato bravo
Lo direi a tutti quelli che conosco
Se fossi libero
Non sarei così desideroso di andare se mi sbagliassi
Lo prenderei come un uomo
Se fossi stato intelligente
Uscirei finché posso
Se sono stato rotto
Probabilmente lo lascerei essere se stessi morendo
Non vorrei uscire in silenzio
Se mi fossi perso
Bene, il mio cuore proverebbe lo stesso
Se sono onesto
Probabilmente mi vergognerei
Ma se io fossi in te
Mi noterei se fossi in te
Mi aspetterei se fossi in te
Mi prenderei facilmente e direi
Andrà tutto bene
Se fossi ricco
Lo spenderei da solo
Se sono stato dignitoso
Fumerei solo a casa
Se fossi scuro
Mi vestirei solo di nero
Se sono stato scelto
Lo restituirei con piacere
Non spetta a te giudicare
Da tutto questo tipo di roba
Sono solo la metà di ciò che vedi