Traduzione del testo della canzone Ignorance - Kasey Chambers

Ignorance (originale)

Don’t wanna read the paper
I don’t like bad news
Last night a man got shot
Outside the house of blues
I’d like to ignore it
I’d like to just pretend
That the reason for it
Is something I can comprehend
I don’t listen to the radio
Last time it made me cry
Two boys went crazy
Fifteen kids died
And I don’t know their families
I don’t ask 'em how they’re going
They’re on the other side of the world
But it’s way too close to home
I’ve got something to say
And I thought it might be worth a
Mention
If you’re not pissed off at the world
Then you’re just not paying attention
And you can turn off the tv
And go about your day
But just cause you don’t see it
It don’t mean it’s gone away hey
We don’t talk to our neighbours
They’ve got funny coloured skin
We see 'em out on the sidewalk
But we don’t invite 'em in
We only eat when we’re hungry
And we throw the rest away
While babies in Cambodia
Are starving everyday
We risk our lives
We hit our wives
We act like everything is funny
We hide our pain
While we go insane
We sell our souls for money
We curse our mums
We build our bombs
We make our children cry
We watch the band
While Vietnam
Just watch their children die

Ignorance (traduzione)

Non voglio leggere il giornale
Non mi piacciono le cattive notizie
Ieri sera hanno sparato a un uomo
Fuori dalla casa del blues
Vorrei ignorarlo
Vorrei solo fingere
Questo è il motivo
È qualcosa che posso comprendere
Non ascolto la radio
L'ultima volta mi ha fatto piangere
Due ragazzi sono impazziti
Quindici bambini sono morti
E non conosco le loro famiglie
Non gli chiedo come stanno andando
Sono dall'altra parte del mondo
Ma è troppo vicino a casa
Ho qualcosa da dire
E ho pensato che potesse valere la pena a
Citare
Se non sei incazzato con il mondo
Allora semplicemente non stai prestando attenzione
E puoi spegnere la tv
E vai per la tua giornata
Ma solo perché non lo vedi
Non significa che sia andato via ehi
Non parliamo con i nostri vicini
Hanno una pelle colorata e divertente
Li vediamo fuori sul marciapiede
Ma non li invitiamo a entrare
Mangiamo solo quando abbiamo fame
E gettiamo via il resto
Mentre i bambini in Cambogia
Stanno morendo di fame ogni giorno
Rischiamo le nostre vite
Abbiamo colpito le nostre mogli
Ci comportiamo come se tutto fosse divertente
Nascondiamo il nostro dolore
Mentre impazziamo
Vendiamo le nostre anime per soldi
Malediciamo le nostre mamme
Costruiamo le nostre bombe
Facciamo piangere i nostri bambini
Guardiamo la band
Mentre il Vietnam
Basta guardare i loro figli morire