Traduzione del testo della canzone Last Hard Bible - Kasey Chambers

Last Hard Bible (originale)

I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
Well I brought me a car
And I brought me a roadtrain
Car won’t go
Trains to slow
So I found me a mansion
On the highest hillside
Bigger then this town
But it don’t feel like home
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
I spent my cash
On a brand new heartache
I spent my time
Trying to make it back
He took my heart
And he took my savings
He took the train
And left me on the track
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love

Last Hard Bible (traduzione)

Ho venduto la mia ultima Bibbia difficile
Solo per pagare le mie bollette
Ho chiamato mia madre
Per riservarmi nel suo testamento
E la paga che ricevo ogni giovedì sera
Beh, semplicemente non sembra abbastanza
Bene, i soldi possono comprarmi un sacco di cose
Ma di sicuro non mi comprerà amore
Bene, mi sono portato una macchina
E mi hanno portato un roadtrain
L'auto non va
Treni per rallentare
Così mi sono trovata una villa
Sul pendio più alto
Più grande di questa città
Ma non ti senti come a casa
Ho venduto la mia ultima Bibbia difficile
Solo per pagare le mie bollette
Ho chiamato mia madre
Per riservarmi nel suo testamento
E la paga che ricevo ogni giovedì sera
Beh, semplicemente non sembra abbastanza
Bene, i soldi possono comprarmi un sacco di cose
Ma di sicuro non mi comprerà amore
Ho speso i miei soldi
Con un nuovo dolore al cuore
Ho passato il mio tempo
Cercando di farcela indietro
Ha preso il mio cuore
E ha preso i miei risparmi
Ha preso il treno
E mi ha lasciato in pista
Ho venduto la mia ultima Bibbia difficile
Solo per pagare le mie bollette
Ho chiamato mia madre
Per riservarmi nel suo testamento
E la paga che ricevo ogni giovedì sera
Beh, semplicemente non sembra abbastanza
Bene, i soldi possono comprarmi un sacco di cose
Ma di sicuro non mi comprerà amore