Traduzione del testo della canzone Million Tears - Kasey Chambers

Million Tears (originale)

Take my hand
Break my stride
Make me smile
For everytime i’ve cried
Hold my heart
In the palm of your hands
Don’t listen to it breakin'
Just listen to the band
You wanna ride in my car
It’s parked out on the street
Or just stay with me awhile
Before I fall asleep
Take these tears
Wash your skin
I’m having trouble breathing
Since you walked in
My hands are tied
My head is reelin'
My eyes have cried a million tears
From wishing you were here
All my life
I’ve welcomed pain
I’ve made up more excuses
To bring it back again
Now i’m here
And i’ll drink to the shame
I’ll drink to the madness
That made me this way
My hands are tied
My head is reelin'
My eyes have cried a million tears
From wishing you were here
Take these tears
Wash your skin
I’m having trouble breathing
Since you walked in

(traduzione)

Prendimi la mano
Rompi il mio passo
Fammi sorridere
Per ogni volta che ho pianto
Tieni il mio cuore
Nel palmo delle tue mani
Non ascoltarlo mentre si rompe
Ascolta solo la band
Vuoi guidare con la mia macchina
È parcheggiato in strada
O rimani con me per un po'
Prima che mi addormenti
Prendi queste lacrime
Lavati la pelle
Ho difficoltà a respirare
Da quando sei entrato
Le mie mani sono legate
La mia testa sta vacillando
I miei occhi hanno pianto un milione di lacrime
Dal desiderio che tu fossi qui
Tutta la mia vita
Ho accolto con favore il dolore
Ho inventato altre scuse
Per riportarlo di nuovo
Ora sono qui
E berrò per la vergogna
Berrò alla follia
Questo mi ha reso così
Le mie mani sono legate
La mia testa sta vacillando
I miei occhi hanno pianto un milione di lacrime
Dal desiderio che tu fossi qui
Prendi queste lacrime
Lavati la pelle
Ho difficoltà a respirare
Da quando sei entrato