Traduzione del testo della canzone Mother - Kasey Chambers

Mother (originale)

Do you remember when I was a baby
Did I cry, did I cry
I only remember the days I was laughing
When you sang me sweet lullabies
When you sand me sweet bye and bye
Sometimes I wonder if you were an angel
Would you fly, would you fly
Or would you just hover right here by my side
Keeping me warm and dry
Keeping me safe by you side
Mother mother won’t fall from grace
Light a room with the lines on your face
And if you were a river run dry
Well I’d sing you sweet bye and bye
All of the birds that land on my window
Sing your name, sing your name
When all of the time I am crying again
About how much the sky likes to rain
When I should be singing your name
And all of the flowers by the side of the road
They whisper your name while they grow
And if you were a river run dry
Well I’d sing you sweet bye and bye

(traduzione)

Ti ricordi quando ero un bambino
Ho pianto, ho pianto
Ricordo solo i giorni in cui ridevo
Quando mi cantavi dolci ninne nanne
Quando mi sabbia, dolcezza ciao e ciao
A volte mi chiedo se tu fossi un angelo
Voleresti, voleresti
Oppure vorresti restare qui al mio fianco
Tenendomi caldo e asciutto
Tenendomi al sicuro al tuo fianco
Madre madre non cadrà in disgrazia
Illumina una stanza con le rughe sul viso
E se tu fossi un fiume in secca
Bene, ti canterei dolcemente ciao e ciao
Tutti gli uccelli che si posano sulla mia finestra
Canta il tuo nome, canta il tuo nome
Quando tutto il tempo piango di nuovo
A proposito di quanto al cielo piace piovere
Quando dovrei cantare il tuo nome
E tutti i fiori ai lati della strada
Sussurrano il tuo nome mentre crescono
E se tu fossi un fiume in secca
Bene, ti canterei dolcemente ciao e ciao