Traduzione del testo della canzone Not Pretty Enough - Kasey Chambers

Not Pretty Enough (originale)

Am I not pretty enough
is my heart to broken
Do I cry to much
Am I to outspoken
Don’t I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me I live, I breathe, I let it rain on me,
I sleep, I wake, I try hard not to break,
I crave, I love, I’ve waited long enough
I try as hard as i can
Am I not pretty enough
is my heart to broken
Do I cry to much
Am I to outspoken
Don’t I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me I laugh, I feel, I make believe it’s real
I fall, I freeze, I pray down on my knees
I hope, I stand, I take it like a man
I try as hard as I can
Am I not pretty enough
is my heart to broken
Do I cry to much
Am I to outspoken
Don’t I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me

(traduzione)

Non sono abbastanza carina?
è il mio cuore da spezzare
Piango molto
Sono troppo schietto
Non ti faccio ridere
Dovrei provare di più
Perché vedi attraverso di me io vivo, respiro, lascio piovere su di me
Dormo, mi sveglio, mi sforzo di non rompere,
Desidero, amo, ho aspettato abbastanza a lungo
Ci provo più che posso
Non sono abbastanza carina?
è il mio cuore da spezzare
Piango molto
Sono troppo schietto
Non ti faccio ridere
Dovrei provare di più
Perché mi vedi attraverso rido, sento, faccio credere che sia reale
Cado, mi congelo, prego in ginocchio
Spero, mi fermo, lo prendo come un uomo
Ci provo più che posso
Non sono abbastanza carina?
è il mio cuore da spezzare
Piango molto
Sono troppo schietto
Non ti faccio ridere
Dovrei provare di più
Perché vedi attraverso di me