Traduzione del testo della canzone Paper Aeroplane - Kasey Chambers

Paper Aeroplane (originale)

I’m just an old man
My hair is thinning
My head is spinning
I cry myself to sleep at night
And lordy lordy
Though no one hears me
I know you’re near me
Will you always be my wife
And some days make me
Feel weak and shaky
Some fly right right by me
Like a paper aeroplane
And I hardly notice
That the world’s gone crazy
But nothings clearer
Than the way your said my name
And I should’ve let go by now
Yeah I should’ve let go by now
But I kept your brownies
And your golden honey
And I smell your flowers
And I saved your money
And I hold your blanket
Close for hours
And I paint my heart blue
But I did it all for you

Paper Aeroplane (traduzione)

Sono solo un vecchio
I miei capelli si stanno diradando
Mi gira la testa
Piango io stesso per dormire la notte
E signore signore
Anche se nessuno mi sente
So che sei vicino a me
Sarai sempre mia moglie?
E alcuni giorni mi fanno
Sentiti debole e tremante
Alcuni volano proprio accanto a me
Come un aeroplano di carta
E non me ne accorgo quasi
Che il mondo è impazzito
Ma niente di più chiaro
Del modo in cui hai detto il mio nome
E a quest'ora avrei dovuto lasciar perdere
Sì, avrei dovuto lasciar andare ora
Ma ho tenuto i tuoi brownies
E il tuo miele d'oro
E sento l'odore dei tuoi fiori
E ho risparmiato i tuoi soldi
E tengo la tua coperta
Chiuso per ore
E dipingo il mio cuore di blu
Ma ho fatto tutto per te