Traduzione del testo della canzone Sign On The Door - Kasey Chambers

Sign On The Door (originale)

Im a believer, i paid for my sins,
Stand over the water, watch my ship come in,
Well i was blind, but now i see,
It was right there in front of me.
I was the reason for a perfect mess,
I covered up my failure and called it happiness,
I’ve been untrue, I’ve been unkind,
You came in like a lightning from the sky,
Picking up the pieces in the middle of the night,
I cried «oh baby im broke and there’s a price your guna pay»,
And you jumped in the fire and you saved me anyway.
There was a moment i prayed for my soul,
I crawled in and out of that deep, dark hole,
I cried in the morning, well i cried in the night,
I was a drifter, caught i the wind,
Prepared to lose but i was trying to win,
And i was breaking all the records on giving in.
You came in like a lightning from the sky,
Picking up the pieces in the middle of the night,
I cried «oh baby im broke and there’s a price your guna pay»,
And you jumped in the fire and you saved me anyway.
Open up the sky, All gather round,
Praise the lord and take a look at what i found,
I’ve got a love thats a big as a raging storm,
I got walls coming down that i dont need no more,
And i got a sign on the door that says,
Lonely dont live here anymore.
You came aroung while i was walking on the wire,
And you stood there underneath me and you saved me from the fire,
And God might be the king in the land of the free,
But your the blessid saviour, your the one i need.
Open up the sky, All gather round,
Praise the lord and take a look at what i found,
I’ve got a love thats a big as a raging storm,
I got walls coming down that i dont need no more,
And i got a sign on the door that says,
Lonely dont live here anymore,
Dont live here anymore.
Open up the sky,
And gather round,
Praise the lord,
Praise the lord,
Praise the lord,
Praise the lord.
Take a look at what i found
Look at what i found.

(traduzione)

Sono un credente, ho pagato per i miei peccati,
Stai sull'acqua, guarda la mia nave entrare,
Beh, ero cieco, ma ora vedo,
Era proprio lì davanti a me.
Ero la ragione di un pasticcio perfetto,
Ho coperto il mio fallimento e l'ho chiamato felicità,
Sono stato falso, sono stato scortese,
Sei entrato come un fulmine dal cielo,
Raccogliendo i pezzi nel mezzo della notte,
Ho gridato "oh piccola, sono al verde e c'è un prezzo che il tuo guna paga",
E sei saltato nel fuoco e mi hai salvato comunque.
C'è stato un momento in cui ho pregato per la mia anima,
Sono strisciato dentro e fuori da quel buco profondo e oscuro,
Ho pianto la mattina, beh ho pianto la notte,
Ero un vagabondo, ho preso il vento,
Pronto a perdere ma stavo cercando di vincere,
E stavo battendo tutti i record di cedere.
Sei entrato come un fulmine dal cielo,
Raccogliendo i pezzi nel mezzo della notte,
Ho gridato "oh piccola, sono al verde e c'è un prezzo che il tuo guna paga",
E sei saltato nel fuoco e mi hai salvato comunque.
Apri il cielo, tutti si radunano intorno,
Loda il signore e dai un'occhiata a ciò che ho trovato,
Ho un amore che è grande come una tempesta,
Ho vani abbattuti di cui non ho più bisogno,
E ho un cartello sulla porta che dice:
Solitario non vivere più qui.
Sei venuto in giro mentre stavo camminando sul filo,
E sei rimasto lì sotto di me e mi hai salvato dal fuoco,
E Dio potrebbe essere il re nella terra dei liberi,
Ma tu sei il benedetto salvatore, sei quello di cui ho bisogno.
Apri il cielo, tutti si radunano intorno,
Loda il signore e dai un'occhiata a ciò che ho trovato,
Ho un amore che è grande come una tempesta,
Ho vani abbattuti di cui non ho più bisogno,
E ho un cartello sulla porta che dice:
Solitario non vivere più qui,
Non vivere più qui.
Apri il cielo,
E radunati intorno,
Prega il Signore,
Prega il Signore,
Prega il Signore,
Prega il Signore.
Dai un'occhiata a cosa ho trovato
Guarda cosa ho trovato.