Traduzione del testo della canzone Southern Kind Of Life - Kasey Chambers

Southern Kind Of Life (originale)

I grew up along way from here
I slept with the lights on for fifteen years
And sabbath kept me home on friday nights
And daddy sang me rodgers
Just to make everything alright
My town wasnt even on the map
You could pass right through it in twenty seconds flat
But the south was like the whole world to me It wasnt easy to stay but it was harder to leave
Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life
Old friends and bibles filled the house
No room for money and no money anyhow
Deprived was something we always heard
But to me and my brother it was just another word
I use to think the north was the end
Cause people go there and they dont come back again
But my fathers father was a man of the sea
He lived a southern life two blocks away from me Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life
Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life

Southern Kind Of Life (traduzione)

Sono cresciuto lontano da qui
Ho dormito con le luci accese per quindici anni
E il sabato mi teneva a casa il venerdì sera
E papà mi ha cantato rodgers
Solo per rendere tutto a posto
La mia città non era nemmeno sulla mappa
Potresti passarci attraverso in venti secondi netti
Ma il sud per me era come il mondo intero Non era facile restare ma era più difficile andarsene
Sì, ero un bambino diretto a sud
Sì, ho avuto una vita da piccola città
Ma sono andato tutto bene al nord
Vivendo quel tipo di vita del sud
Vecchi amici e bibbie riempivano la casa
Nessuno spazio per soldi e comunque niente soldi
Privato era qualcosa che abbiamo sempre sentito
Ma per me e mio fratello era solo un'altra parola
Pensavo che il nord fosse la fine
Perché le persone vanno lì e non tornano più
Ma il padre di mio padre era un uomo di mare
Ha vissuto una vita nel sud a due isolati da me. Sì, ero un bambino diretto a sud
Sì, ho avuto una vita da piccola città
Ma sono andato tutto bene al nord
Vivendo quel tipo di vita del sud
Sì, ero un bambino diretto a sud
Sì, ho avuto una vita da piccola città
Ma sono andato tutto bene al nord
Vivendo quel tipo di vita del sud