Traduzione del testo della canzone These Pines - Kasey Chambers

These Pines (originale)

These pines are not the ones that Im used to They wont carry me home when I cry
Am I too far gone to recover
Or can I turn if I try
Should I trade my soul for another
Should I stay and pretend that Im happy
Like so many times before
Yeah these pines
Are not mine
They dont smell so sweet
Like the ones in my mind
And I search the needles
til I run out of time
But I dont see you in these pines.
Di I stumble or falter my words
When Im saying everything is all right
Im not one to release my depression
But these trees bring it out every night
Well I dont talk cos Im trying to listen
To the wind take me home through these leaves
But its quiet and dont hear nothing
Cos the wind doesnt blow through these trees

These Pines (traduzione)

Questi pini non sono quelli a cui sono abituato, non mi porteranno a casa quando piango
Sono andato troppo lontano per riprendermi
Oppure posso girare se ci provo
Dovrei scambiare la mia anima con un'altra
Dovrei restare e fingere di essere felice
Come tante volte prima
Sì, questi pini
Non sono miei
Non hanno un odore così dolce
Come quelli nella mia mente
E cerco gli aghi
finché non esaurisco il tempo
Ma non ti vedo in questi pini.
Di inciampo o vallo le mie parole
Quando dico che va tutto bene
Non sono tipo da rilasciare la mia depressione
Ma questi alberi lo portano fuori ogni notte
Beh, non parlo perché sto cercando di ascoltare
Al vento portami a casa attraverso queste foglie
Ma è tranquillo e non si sente nulla
Perché il vento non soffia attraverso questi alberi