Traduzione del testo della canzone This Flower - Kasey Chambers

This Flower (originale)

Well this flower is my soul
But it’s not half of what I owe
I should give you every rose that ever grew
But take this one here for a start
And you can keep it in your heart
I have everything I need because of you
Well if my life was long enough
To pack up everything I love
I would do just that and give it all to you
But it’s imposssible to pay
All the things you gave away
So this flower I give will have to do
All the flowers growing wild
For ten thousand lonely miles
It’s not near enough to give you what I should
So I will owe you for a while
Maybe longer than my time
I would give you all that world if I could

This Flower (traduzione)

Bene, questo fiore è la mia anima
Ma non è la metà di ciò che devo
Dovrei darti ogni rosa che sia mai cresciuta
Ma prendi questo qui per cominciare
E puoi tenerlo nel tuo cuore
Ho tutto ciò di cui ho bisogno grazie a te
Bene, se la mia vita fosse abbastanza lunga
Per confezionare tutto ciò che amo
Farei proprio questo e darei tutto a te
Ma è impossibile pagare
Tutte le cose che hai dato via
Quindi questo fiore che do dovrà fare
Tutti i fiori crescono spontaneamente
Per diecimila miglia solitarie
Non è abbastanza vicino per darti ciò che dovrei
Quindi ti sarò debitore per un po'
Forse più a lungo del mio tempo
Ti darei tutto quel mondo se potessi