Traduzione del testo della canzone This Mountain - Kasey Chambers

This Mountain (originale)

Well, a wise man once said to me
If your heart don’t break you won’t be free
But I’m as free as a bird
Flyin' out over
Flying out over the sea
I call out to the wind
No one comes to let me in
I hear the thunder
The weight on my shoulders
The weight upon my shoulders crushing me
Shine down on this mountain
Rain down on my face
Call out to the river
To wash me out
To wash me out of this place
Well, I wish that I was a sailor man
With the wheel of the ship held in my hand
But i don’t like the water
I’m more like the anchor
I wish I was the anchor in me
Sometimes I wish I was a sin
So the ones I loved wouldn’t let me in
I wouldn’t have to try
To find the answers
To give 'em all the answers they need
Shine down on this mountain
Rain down on my face
Call out to the river
To wash me out
To wash me out of this place
Well, a wise man once said to me
If your heart don’t break you won’t be free
But I’m as free as a bird
Flyin' out over
Flying out over the sea

(traduzione)

Ebbene, una volta un uomo saggio mi ha detto
Se il tuo cuore non si spezza, non sarai libero
Ma sono libero come un uccello
Volando fuori
Volare sul mare
Invoco il vento
Nessuno viene a farmi entrare
Sento il tuono
Il peso sulle mie spalle
Il peso sulle mie spalle che mi schiaccia
Splendi su questa montagna
Pioggia sul mio viso
Chiama il fiume
Per lavarmi
Per portarmi fuori da questo posto
Bene, vorrei essere un marinaio
Con il timone della nave tenuto in mano
Ma non mi piace l'acqua
Sono più come l'ancora
Vorrei essere l'ancora in me
A volte vorrei essere un peccato
Quindi quelli che ho amato non mi hanno fatto entrare
Non avrei dovuto provare
Per trovare le risposte
Per dargli tutte le risposte di cui hanno bisogno
Splendi su questa montagna
Pioggia sul mio viso
Chiama il fiume
Per lavarmi
Per portarmi fuori da questo posto
Ebbene, una volta un uomo saggio mi ha detto
Se il tuo cuore non si spezza, non sarai libero
Ma sono libero come un uccello
Volando fuori
Volare sul mare