Traduzione del testo della canzone You Make Me Sing - Kasey Chambers

You Make Me Sing (originale)

You make the lightening cover the sky
You make the storm cloud hover over the hills
You make the water start rising high
You make the town folk run for cover
You make the animals run and hide
You make the light go dim like its suffering
You make the rain come outta the sky
You make the flowers die
You make the girls cry like a bird with a broken wing
But ya make me sing, ya make me sing
Ya make me sing like a lone wolf howling
Ya make me sing like an angel fly
Make me sing like a church bell ringing to let you in
Oh you make me sing
You make the sun creep over the mountain
You make the darkness swallow the sky
You make the leaves turn brown in the spring time
You make the willow tree willin' to cry
You make the wind blow like a hurricane
You make the fire burn out of control
You make the water come in and the ship sink
You make the river too shallow to flow
You make the flowers die
You make the girls cry
Like a bird with a broken wing but ya make me sing
Ya make me sing
Oh oh oh I wanna shout it out
I wanna scream about
I want the whole world to hear
I got the earth shattering under my feet
And you ringin' in my ear
You make the flowers die
You make the girls cry like a bird with a broken wing
But ya make me sing, ya make me sing

You Make Me Sing (traduzione)

Fai in modo che i fulmini coprano il cielo
Fai librare la nuvola temporalesca sulle colline
Fai in modo che l'acqua inizi a salire
Fai correre la gente di città ai ripari
Fai correre e nascondere gli animali
Fai in modo che la luce si affievolisca come la sua sofferenza
Fai uscire la pioggia dal cielo
Fai morire i fiori
Fai piangere le ragazze come un uccello con un'ala spezzata
Ma mi fai cantare, mi fai cantare
Mi fai cantare come un lupo solitario che ulula
Mi fai cantare come una mosca d'angelo
Fammi cantare come una campana di chiesa che suona per farti entrare
Oh mi fai cantare
Fai in modo che il sole si insinui sulla montagna
Fai in modo che l'oscurità ingoi il cielo
Fai in modo che le foglie diventino marroni in primavera
Fai piangere il salice
Fai soffiare il vento come un uragano
Fai bruciare il fuoco senza controllo
Fai entrare l'acqua e la nave affonda
Rendi il fiume troppo basso per scorrere
Fai morire i fiori
Fai piangere le ragazze
Come un uccello con un'ala spezzata ma mi fai cantare
Mi fai cantare
Oh oh oh, voglio gridarlo
Voglio urlare
Voglio che il mondo intero senta
Ho la terra che si è frantumata sotto i miei piedi
E mi squilli nell'orecchio
Fai morire i fiori
Fai piangere le ragazze come un uccello con un'ala spezzata
Ma mi fai cantare, mi fai cantare