Traduzione del testo della canzone Moj muškarac - Katarina Didanovic, Rasta

Moj muškarac (originale)

A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam
A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam

(traduzione)

E mi vedi bruciare
Vedi, sto combattendo
Vedi, conto sull'orologio
E il tempo sembra essersi fermato
Come i diamanti sull'oro
Che stai bene con me
Prendo la mano per essere sicuro
Esistere
U-na-na-na-na-na
Vuoi che ti porti in città
teniamoci per mano
Mentre mezza città mi conosce
Che sei tutto mio
E ogni altro bastardo
Poteva solo soffrire
Nella firma il leone ha fame
Lo sai molto bene
Dare
E ogni tuo sguardo mi rende tutto
Occupare
E sottrarre
Quindi rido come un matto
Tu sei il mio numero
E il mio taglio
E la fine è già monitorata
Sei solo tu
Sei solo tu
Sei solo tu
Sii il mio uomo
Sicuro e forte
Il migliore in tutto
Solo stasera
Sii oscuro
Datemelo, datelo, datelo
Datemelo, datelo, datelo
Prendimi la mano
Portami in città
Sì, altri hanno visto
Questa follia
E questa fame
Ogni passo è tuo
Ogni passo è tuo
Ogni passo è mio
Ogni mio passo è così sicuro
E così sperimentato
Dai, mi ama da matti
Dai, amami a lungo
Vedi anche tu
Sì, sono solo tuo
E mi vedi bruciare
Vedi, sto combattendo
Vedi, conto sull'orologio
E il tempo sembra essersi fermato
Come i diamanti sull'oro
Che stai bene con me
Prendo la mano per essere sicuro
Esistere
U-na-na-na-na-na
Vuoi che ti porti in città
teniamoci per mano
Mentre mezza città mi conosce
Che sei tutto mio
E ogni altro bastardo
Poteva solo soffrire
Nella firma il leone ha fame
Lo sai molto bene
Dare
E ogni tuo sguardo mi rende tutto
Occupare
E sottrarre
Quindi rido come un matto
Tu sei il mio numero
E il mio taglio
E la fine è già monitorata
Sei solo tu
Sei solo tu
Sei solo tu
Sii il mio uomo
Sicuro e forte
Il migliore in tutto
Solo stasera
Sii oscuro
Datemelo, datelo, datelo
Datemelo, datelo, datelo
Prendimi la mano
Portami in città
Sì, altri hanno visto
Questa follia
E questa fame
Ogni passo è tuo
Ogni passo è tuo
Ogni passo è mio
Ogni mio passo è così sicuro
E così sperimentato
Dai, mi ama da matti
Dai, amami a lungo
Vedi anche tu
Sì, sono solo tuo