Traduzione del testo della canzone 1312 - Balkaton Gang, Rasta, Alen Sakić

1312 (originale)

Yeah!
I-je-je, je-je, je-je
Ma bilo je to davno, e-e
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I Bože dragi, kakva ironija
Ispred suda varimo joint, brat Igor i ja
1312, murija, prate ni-nu, ni-na
Ne volim ih još od onda kad sam bio klinja
Ne volim te još od onda kad sam bio klinja (Je!)
Bio sam dete, prva riba i ja
Šetamo krajem — svi me znaju, mašem i ja njima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Može samo da ga pokvari murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I svaki dan piše se istorija
U plućima dima ima, zuji 'rija, 'rija
Srednji prst sad svima njima, lagano i pred svima
Rolamo to cveće sreće, 'brida i unija
U svakom kraju gori samo naša muzika (Je!)
I još od škole ova 'zika prija
Pojačaj je do kraja, neka svaka glava klima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Snimamo hitove dok nas snima murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan

1312 (traduzione)

Sì!
Io-è-è, è-è, è-è
È passato molto tempo, eh
È stato tanto tempo fa, quando eravamo piccoli
Quando usciamo, l'intera area puzza
E ora è così: rotola, aggiungi, spara
Mandalo in cerchio e gira così tutto il giorno
E abbiamo bisogno di così poco che non guasta mai
Sole, queste persone, dammi un sorriso
Mantienilo così: arrotola, aggiungi, brucia
Mandalo in cerchio e gira così tutto il giorno
E mio Dio, che ironia
Davanti al tribunale stiamo cucinando uno spinello, fratello Igor ed io.
1312, poliziotti, segui ni-nu, ni-na
Non li amo da quando ero un ragazzino
Non ti amo da quando ero un bambino (Sì!)
Ero un bambino, il primo pesce e io
Camminiamo alla fine - tutti mi conoscono, li saluto anche io
La mia fine, una bella giornata, una giornata limpida, il sole splende
Può essere rovinato solo dalla polizia
È stato tanto tempo fa, quando eravamo piccoli
Quando usciamo, l'intera area puzza
E ora è così: rotola, aggiungi, spara
Mandalo in cerchio e gira così tutto il giorno
E abbiamo bisogno di così poco che non guasta mai
Sole, queste persone, dammi un sorriso
Mantienilo così: arrotola, aggiungi, brucia
Mandalo in cerchio e gira così tutto il giorno
E la storia si scrive ogni giorno
C'è del fumo nei polmoni, ronzio, rija
Il dito medio ora a tutti loro, con leggerezza e davanti a tutti
Rotoliamo quei fiori di felicità, il bordo e l'unione
Solo la nostra musica brucia in ogni area (Sì!)
E dai tempi della scuola, questa lingua è stata piacevole
Alza il volume fino alla fine, lascia che ogni testa annuisca
La mia fine, una bella giornata, una giornata limpida, il sole splende
Registriamo i successi mentre i poliziotti registrano noi
È stato tanto tempo fa, quando eravamo piccoli
Quando usciamo, l'intera area puzza
E ora è così: rotola, aggiungi, spara
Mandalo in cerchio e gira così tutto il giorno
E abbiamo bisogno di così poco che non guasta mai
Sole, queste persone, dammi un sorriso
Mantienilo così: arrotola, aggiungi, brucia
Mandalo in cerchio e gira così tutto il giorno
È stato tanto tempo fa, quando eravamo piccoli
Quando usciamo, l'intera area puzza
E ora è così: rotola, aggiungi, spara
Mandalo in cerchio e gira così tutto il giorno
E abbiamo bisogno di così poco che non guasta mai
Sole, queste persone, dammi un sorriso
Mantienilo così: arrotola, aggiungi, brucia
Mandalo in cerchio e gira così tutto il giorno