Traduzione del testo della canzone Vedro Nebo - Rasta

Vedro Nebo (originale)

Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je
Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
Svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
I svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je

(traduzione)

Basta prendersela comoda
E piccola, non essere triste per quello che potrebbe essere successo
Basta prendersela comoda
La grande città è affollata, tutto è passato in fretta
Basta prendersela comoda
E tutti pensano che sia finita, vedo un po' di bagliore
E mi sono fermato
Non appena mi sei vicino, so di essere il tuo re
Questo è quello che ho sognato
Fermati lentamente
Come prima che sia tardi
non riesco a dormire
Tratto i miei amici di notte
Fermati lentamente
Mi ha riportato alla realtà il prima possibile
Chi dice che non lo farò
Sono fortunato con te
E tutti dicono che è buio
Vedo un cielo sereno sopra di me
Dicono "Segui ogni segno"
Ma vedo, mi porta così lontano
E tutti dicono che è buio
Ci sono lampi e luci tutt'intorno a me
Lei pensa che sia finita
Forse non è così lontano
E tutti dicono che è buio
Vedo un cielo sereno sopra di me
Dicono "Segui ogni segno"
Ma vedo, mi porta così lontano
E tutti dicono che è buio
Ci sono lampi e luci tutt'intorno a me
Lei pensa che sia finita
Sì, sì, sì, sì, sì
Basta prendersela comoda
E piccola, non essere triste per quello che potrebbe essere successo
Basta prendersela comoda
La grande città è affollata, tutto è passato in fretta
Basta prendersela comoda
E tutti pensano che sia finita, vedo un po' di bagliore
E mi sono fermato
Non appena mi sei vicino, so di essere il tuo re
Questo è quello che ho sognato
Fermati lentamente
Come prima che sia tardi
non riesco a dormire
Tratto i miei amici di notte
Fermati lentamente
Mi ha riportato alla realtà il prima possibile
Chi dice che non lo farò
Sono fortunato con te
Tutti dicono che è buio
Vedo un cielo sereno sopra di me
Dicono "Segui ogni segno"
Ma vedo, mi porta così lontano
E tutti dicono che è buio
Ci sono lampi e luci tutt'intorno a me
Lei pensa che sia finita
Forse non è così lontano
E tutti dicono che è buio
Vedo un cielo sereno sopra di me
Dicono "Segui ogni segno"
Ma vedo, mi porta così lontano
E tutti dicono che è buio
Ci sono lampi e luci tutt'intorno a me
Lei pensa che sia finita
Sì, sì, sì, sì, sì