Traduzione del testo della canzone And Dream Of Sheep - Kate Bush

And Dream Of Sheep (originale)

Little light shining,
Little light will guide them to me.
My face is all lit up,
My face is all lit up.
If they find me racing white horses,
They’ll not take me for a buoy.
Let me be weak,
Let me sleep
And dream of sheep.
'Attention shipping information in sea areas… Bell Rock, Tiree, Cromaty,
gale east… Malin, Sellafield…'
'Come here with me now.'
Oh, I’ll wake up To any sound of engines,
Ev’ry gull a seeking craft.
I can’t keep my eyes open
Wish I had my radio.
I tune in to some friendly voices
Talking 'bout stupid things.
I can’t be left to my imagination.
Let me be weak,
Let me sleep
And dream of sheep.
Ooh, their breath is warm
And they smell like sleep,
And they say they take me home.
Like poppies heavy with seed, oh.
They take me deeper and deeper.

(traduzione)

Piccola luce che brilla,
Poca luce li guiderà da me.
La mia faccia è tutta illuminata,
La mia faccia è tutta illuminata.
Se mi trovano a correre cavalli bianchi,
Non mi prenderanno per una boa.
Fammi essere debole,
Lasciami dormire
E sogna le pecore.
"Attenzione alle informazioni sulla spedizione nelle aree marittime... Bell Rock, Tiree, Cromaty,
burrasca est... Malin, Sellafield...'
'Vieni qui con me adesso.'
Oh, mi sveglierò a qualsiasi suono di motore,
Ogni gabbiano è un mestiere in cerca.
Non riesco a tenere gli occhi aperti
Vorrei avere la mia radio.
Mi sintonizzo con alcune voci amichevoli
Parlando di cose stupide.
Non posso essere lasciato alla mia immaginazione.
Fammi essere debole,
Lasciami dormire
E sogna le pecore.
Ooh, il loro respiro è caldo
E odorano di sonno,
E dicono che mi portano a casa.
Come papaveri carichi di semi, oh.
Mi portano sempre più a fondo.