Testi di Constellation Of The Heart - Kate Bush

Constellation Of The Heart (originale)

We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
Steer your life by these stars
On the unconditional chance
'Tis here where Hell and Heaven dance
This is the constellation of the heart
We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
The constellation of the heart
The constellation of the heart
We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
The constellation of the heart
The constellation of the heart
Well we think you’d better wake up capt’n
There’s something happen’n up ahead
We’ve never seen anything like it We’ve never seen anything like it before
I want a full report
That’s it What do you mean, «That's it?»
That’s all you get
You’d better do something 'bout it What am I supposed to do about it?
We don’t know, but you can’t run away from it Maybe you’d better face it I can’t do that
C’mon face it!
I can’t do that
C’mon, c’mon face it What am I gonna do?
It is gonna hurt, it is gonna hurt me bad?
Ooh here’s the constellation of the heart
Who said anything about it hurting?
It’s gonna be beautiful
It’s gonna be wonderful
It’s gonna be paradise
(Just being alive, it can really hurt…)
Ooh find me the man with the ladder
And he might lift me up to the stars
(Without the pain there’d be no learning
Without the hurting we’d never change.)
Oooh and if you see the woman with the key
I hear she’s opening up the doors to Heaven
Oh and here comes the man with the stick
He said he’d fish me out of the moon
Ohoh here’s the constellation of the heart
It is the constellation of the heart
Oh yes it is the constellation of the heart

(traduzione)

Prendiamo tutti i telescopi
E li capovolgiamo
E li puntiamo lontano dal grande cielo
Alza gli occhi al vetro, ora
E qui troveremo la costellazione del cuore
Guida la tua vita in base a queste stelle
Sulla possibilità incondizionata
È qui che danzano l'inferno e il paradiso
Questa è la costellazione del cuore
Prendiamo tutti i telescopi
E li capovolgiamo
E li puntiamo lontano dal grande cielo
Alza gli occhi al vetro, ora
E qui troveremo la costellazione del cuore
La costellazione del cuore
La costellazione del cuore
Prendiamo tutti i telescopi
E li capovolgiamo
E li puntiamo lontano dal grande cielo
Alza gli occhi al vetro, ora
E qui troveremo la costellazione del cuore
La costellazione del cuore
La costellazione del cuore
Bene, pensiamo che faresti meglio a svegliare il capitano
C'è qualcosa che sta succedendo
Non abbiamo mai visto niente di simile Non abbiamo mai visto niente di simile prima
Voglio un rapporto completo
È così Cosa intendi con "È così?"
Questo è tutto ciò che ottieni
Faresti meglio a fare qualcosa al riguardo Cosa dovrei fare al riguardo?
Non lo sappiamo, ma non puoi scappare Forse faresti meglio ad affrontarlo Non posso farlo
Dai, affrontalo!
Non posso farlo
Dai, dai, affrontalo Cosa farò?
Farà male, mi farà male?
Ooh, ecco la costellazione del cuore
Chi ha detto qualcosa al riguardo dolore?
Sarà bellissimo
Sarà meraviglioso
Sarà il paradiso
(Solo essere vivi, può davvero ferire...)
Ooh trovami l'uomo con la scala
E lui potrebbe sollevarmi fino alle stelle
(Senza dolore non ci sarebbe apprendimento
Senza il male non saremmo mai cambiati.)
Oooh e se vedi la donna con la chiave
Ho sentito che sta aprendo le porte al paradiso
Oh ed ecco che arriva l'uomo con il bastone
Ha detto che mi avrebbe ripescato dalla luna
Ohoh ecco la costellazione del cuore
È la costellazione del cuore
Oh sì, è la costellazione del cuore