Traduzione del testo della canzone Deeper Understanding - Kate Bush

Deeper Understanding (originale)

As the people here grow colder
I turn to my computer
And spend my evenings with it Like a friend.
I was loading a new programme
I had ordered from a magazine:
Are you lonely, are you lost?
This voice console is a must.
I press Execute.
Hello, I know that you’ve been feeling tired.
I bring you love and deeper understanding.
Hello, I know that you’re unhappy.
I bring you love and deeper understanding.
Well I’ve never felt such pleasure.
Nothing else seemed to matter.
I neglected my bodily needs.
I did not eat, I did not sleep,
The intensity increasing,
'Til my family found me and intervened.
But I was lonely, I was lost,
Without my little black box.
I pick up the phone and go, Execute.
Hello, I know that you’ve been feeling tired.
I bring you love and deeper understanding.
Hello, I know that you’re unhappy.
I bring you love and deeper understanding.
I turn to my computer like a friend.
I need deeper understanding.
Give me deeper understanding.

Deeper Understanding (traduzione)

Man mano che le persone qui diventano più fredde
Mi rivolgo al mio computer
E trascorro le mie serate con esso come un amico.
Stavo caricando un nuovo programma
Avevo ordinato da una rivista:
Sei solo, sei perso?
Questa console vocale è indispensabile.
Premo Esegui.
Ciao, so che ti sei sentito stanco.
Ti porto amore e comprensione più profonda.
Ciao, so che sei infelice.
Ti porto amore e comprensione più profonda.
Beh, non ho mai provato un tale piacere.
Nient'altro sembrava avere importanza.
Ho trascurato i miei bisogni fisici.
Non ho mangiato, non ho dormito,
L'intensità crescente,
Finché la mia famiglia non mi ha trovato e è intervenuta.
Ma ero solo, ero perso,
Senza la mia scatola nera.
Prendo il telefono e vado, Esegui.
Ciao, so che ti sei sentito stanco.
Ti porto amore e comprensione più profonda.
Ciao, so che sei infelice.
Ti porto amore e comprensione più profonda.
Mi rivolgo al mio computer come un amico.
Ho bisogno di una comprensione più profonda.
Dammi una comprensione più profonda.